翻译技术知识库
与时俱进，一起玩转翻译技术！欢迎来到职业译员的技术圈～
置顶
memoQ桌面端：下载、安装、登录和初始设置
在进行memoQ桌面端安装时，通常我们会参考memoQ官网的文档进行安装：[Installation and Activation Guide – memoQ Help Center]。针对中文语言的用户，我们整理了一份更加适用于中文用户的…
查看更多
置顶
memoQWeb：登录和初始设置
当您第一次登录memoQWeb网页端时，请参考以下内容。 打开浏览器，然后输入memoQ TMS的URL，通常是https://company.com/memoqweb，其中“company.com”是贵公司memoQ TMS的地址。登录页…
查看更多
置顶
下载、安装、激活和准备 memoQ单机版
在进行memoQ桌面端安装时，通常我们会参考memoQ官网的文档进行安装：[Installation and Activation Guide – memoQ Help Center]。针对中文语言的用户，我们整理了一份更加适用于中文用户的…
查看更多
memoQ电子书|翻译流程自动化
对于翻译项目经理！ 项目管理流程自动化会不会节省大量的时间？ 用技术消除重复的手动工作会不会大幅度提高管理效率？ 大辞科技提供的“多语言内容管理技术解决方案”中，基于memoQ Server提供流程自动化解决方案，为多语言项目管理提供了切实…
查看更多
游戏本地化｜管理字符串长度和格式
翻译游戏领域的内容时，经常遇到被客户投诉例子，问题最多的是术语一致性、字符串长度和字符串格式。在术语动态管理方面，我们以前多次讨论过，今天我们主要讨论字符串长度和格式管理。memoQ翻译界面上有一小块地方会显示每一个句段所能包含的最大字符数…
查看更多
新手吐槽memoQ之“字体乱码”
“为什么我的memoQ字体总是出bug？” “怎么才能不乱码？” 最近好多同学发来私信问关于memoQ 不显示原字体或者字体乱码等等问题，怎么都搞不定，直接上图。
查看更多
memoQ 9.1集成Antidote | 翻译语言质量有保证！
为提高memoQ用户的用户体验，memoQ 9.1迎来了与写作辅助软件Antidote的集成。许多用户反馈，Antidote的语法校正功能可以和memoQ相辅相成，一边翻译，一边用Antidote校正语法，这样一来翻译质量更佳了，工作效率也…
查看更多
游戏出海，本地化先行——memoQ翻译管理系统实践手册
2019年8月2日—8月5日第十七届ChinaJoy大会在上海新国际博览中心隆重举行。值此盛会之际，大辞科技发布了《游戏出海，本地化先行——memoQ翻译管理系统实践手册》电子书，为游戏出海提供完整的本地化与多语言翻译管理解决方案。 近年来…
查看更多
memoQ | 流程自动化
流程自动化 流程自动化 memoQ趋势 | 流程自动化 “本地化人员需要处理越来越多的语言，对应的内容和代码的量也越来越大，他们的压力也随之而来，对自动化交接工作和各项流程的需求也愈加迫切。如果自动化的速度没跟上，造成的后果会比工作失策或管…
查看更多
memoQ翻译质量保证：编辑时间和编辑距离报告
用memoQ量化翻译质量 | 编辑时间和编辑距离报告 您有一个项目，其中既需要翻译新的内容，又有校对之前的译文，那么，改如何衡量工作量呢？ 审校者完成这份审校任务到底花了多少时间、修改了多少内容呢？如果初始文档已经用MT（机器翻译）完成，那…
查看更多
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
