memoQ支持的文档格式

目前只要是可编辑的文档，memoQ都支持导入进行翻译！

常规类型的文档

大部分文档都可以直接导入，默认情况下无需额外设置。比如：

Office 系列：

• Microsoft Word documents and Rich Text files (*.doc, *.docx, *.rtf)
• Microsoft Excel files (*.xls, *.xlt, *.xlsx)
• Microsoft Excel XML spreadsheets (*.xml)
• Microsoft PowerPoint files (*.ppt, *.pps, *.pot, *.pptx, *.ppsx, *.potx)
• Microsoft Visio files (*.vsd, *.vsdx)
• Microsoft Outlook messages (*.msg)

技术写作和应用程序本地化常用文档：

• XML and SGML files (*.xml, *.sgml)
• XLIFF files (*xlf; *.xlz)
• .NET resource files (*.resx)
• Java properties files (*.properties)
• Gettext files (*.po, *.pot)
• AuthorIT projects (*.xml)
• Typo3 pages (*.xml)
• DITA documents (*.dita)
• Translation Memory Exchange files (*.tmx)
• JSON (*.json)
• YAML (*.yaml)
• WPML XLIFF files (*.xliff, or no extension)
• OpenOffice.org Write documents (*.odt)

网站本地化常用文档：

• HTML documents (*.html, *.htm)
• Microsoft Help Workshop files (*.hhc, *.hhk)
• ZIP packages (*.zip)

视频字幕本地化常用文档：

• SubRip video subtitle files (*.srt)

图片和排版常用文档：

• Adobe Framemaker files (*.mif)
• Adobe InDesign INX and IDML files (*.inx, *.idml, *.indd)
• Adobe Photoshop files (*.psd)
• Scalable Vector Graphics drawings (*.svg)
• FreeMind mindmaps (*.mm)

其他文本格式：

• 文本类型文档 (*.txt, *.inf, *.ini, *.reg, *.md等)
• Portable Document Format (PDF)

含嵌套类型的文档

有些文档可能还会含有嵌套类型的文档，比如：

• Office 文本中嵌套了 Visio 文档；
• Word 文本中嵌套了 Excel 文档；
• XML 文档中嵌套了 HTML 格式；
• Excel 文本中嵌套了 JSON 格式；
• 等；

自定义导入文档

memoQ 支持自定义导入文本。比如：

• 对于多语言 Excel 文档，可以自定义不同列的意义；
• 对于多语言 XML 文档，可以自定义 XPATH；
• 对于含字符串或者 HTML 样式的文档，可以自定义标签；
• 等。