流程自动化
翻译项目流程自动化
翻译项目流程自动化
为各类型翻译业务配置不同的自动化流程，降低手动操作错误风险；大幅度提高碎片化项目的翻译效率。
查看更多
吐槽memoQ | 如何将术语干预到机器翻译中
我们在前几次的webinar中和大家分享了，通过将术语错误消除在翻译阶段，可以大大提高译员的翻译质量。于是乎，我们就收到小伙伴的新吐槽：既然常犯的错误是术语错误，那我能不能把术语应用到机器翻译中去呢？这样就可以既能提高翻译质量，又能提高翻译效率。 当然可以！小牛翻译就可以做到欧！其实操作很简单。我们以汉译英项目为例，先来看一下将术语干预到机器翻译中后的一个界面对比呈现。 术语干预前 术语干预后 实现图中的效果，我们只需要四步： step 1：将术语导入到小牛翻译的术语库资源；step 2：将术语导入到memoQ的术语库资源； step 3：配置机器翻译。 step 4：利用机器翻译进行预翻译。…
查看更多
memoQ | 流程自动化
流程自动化 流程自动化 memoQ趋势 | 流程自动化 “本地化人员需要处理越来越多的语言，对应的内容和代码的量也越来越大，他们的压力也随之而来，对自动化交接工作和各项流程的需求也愈加迫切。如果自动化的速度没跟上，造成的后果会比工作失策或管理疏忽带来的后果更严重。 “——”Common Sense Advisory(CSA)” “As localizers take on more languages and higher volumes of content and code, they face increasing pressure to automate as many m…
查看更多
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
