玩转翻译技术
与时俱进，一起玩转翻译技术！欢迎来到职业译员的技术圈～
置顶
5. 认识memoQ 客户端翻译编辑器界面
创建项目后， 图1-创建好的项目 然后，你就可以双击需要翻译的文档，比如Demo 1.docx，打开文档进行翻译...
复杂XML文档的翻译与本地化
一、翻译包含HTML样式的XML文档（实体篇） 入门XML的时候，您只需要知道： XML是什么？ 元素、标签、文...
常规XML文档的翻译与本地化
在进行翻译的过程中，我们会遇到各种各样的文档格式。有些文档对我们来说比较简单，比如.docx、.ppt、.x...
6.21 memoQ中的标记文本以及添加注释
6.21 标记文本以及添加注释 6.21.1 应用场景： 试想几个场景： 你正在和其他人一起翻译一个文档，你们对...
6.20 memoQ中的跟踪修订
6.20 memoQ中的跟踪修订 在memoQ中，你可以跟Word一样： 开启和关闭跟踪更改； 查看修订者信息； 显示跟...
6.19 在memoQ中使用空格和破折号等特殊字符
6.19 如何添加特殊字符？ 6.19.1 特殊字符有哪些？ 在本地化时，尤其是应用程序本地化和游戏本地化时，...
6.18 在memoQ中添加各种符号
6.18 如何在memoQ中添加各种符号 6.18.1 符号的应用场景？ 你们用过word的添加特殊字符吗？ 比如如下图1...
6.17 在memoQ中显示非打印字符（比如空格样式）
6.17 显示非打印字符 在进行翻译的过程中，有些语言，比如在西文语种，两个单词之间需要保留一个空格； ...
如何正确使用连字符（Hyphen）？
在本地化的过程中，很多PM会在本地化风格指南中规定好标点符号的使用规范。 是的，小标点也蕴藏着极大的...
6.16 memoQ中编辑原文与复原原文
6.16 编辑原文 有的时候，原文可能是有问题的，比如图1。 这种情况大多数出现在需要排版的文档中，比如...
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号-1 
沪公网安备 31011402006110号
