玩转翻译技术
与时俱进，一起玩转翻译技术！欢迎来到职业译员的技术圈～
置顶
5. 认识memoQ 客户端翻译编辑器界面
创建项目后， 图1-创建好的项目 然后，你就可以双击需要翻译的文档，比如Demo 1.docx，打开文档进行翻译...
认识翻译与本地化的源文档：XML文档入门（一）
在进行翻译的过程中，我们会遇到各种各样的文档格式。有些文档对我们来说比较简单，比如.docx、.ppt、.x...
正则表达式篇（二）：如何写一个正则表达式
之前我们讲过了正则表达式的概念和基本用法，详情可参见这篇文档：正则篇（一）：认识正则表达式...
正则表达式篇（一）：认识正则表达式在辅助翻译软件中的应用
这篇文档关于正则的使用方法和技巧，主要面向文科小白，如果你是IT大佬，请移步～ 先说好，我不是程序猿...
6.7 在memoQ中对句段进行分割与合并
memoQ会自动基于断句规则，比如句号、问号、换行符、叹号等规则把原文断开，断成一句一句。 那么问题来...
6.6 在memoQ中进行语词检索
前面其实我们在讲为什么要使用CAT进行翻译？以memoQ为例时，提到过一个提高翻译效率的方式：语词检索，...
6.5 memoQ中的自动填充和自动插入译文
我们在前面讲6.1 编辑并确认句段时讲过，在翻译的过程中，对于重复的句段，默认情况下，memoQ会自动把译...
6.4 在memoQ中应用各个翻译结果/语言资产
前面讲过，memoQ所有的翻译结果都会显示在右侧的翻译结果区，并给每个翻译结果进行编号。 翻译结果其实...
4. 在memoQ中创建新翻译项目
译前准备可以按照这个流程进行： 图1-memoQ中的译前准备 按照以上流程，我需要： ④ 创建新项目； ⑤创建/...
6.3 如何进行实时翻译质量保证（QA）
我们前面讲，为什么memoQ可以帮助你提高翻译质量呀？有一个很重要的技术就是：QA（质量保证）。 详见：...
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号-1 
沪公网安备 31011402006110号
