memoQ TMS安装完成后,各个角色可以通过memoQ客户端或者memoQWeb网页端访问来工作。但不同权限的账号登录时,占用的是不同的许可证,memoQ TMS里的许可证有三类:
本系列文章是memoQ TMS的入门指南,仅帮助用户快速在memoQ TMS启动翻译流程。您熟悉基本操作后,我们再根据您的需求展示memoQ TMS的更多功能。
使用memoQ TMS的角色有主要三大类:memoQ TMS管理员、翻译项目经理、翻译/审校专家。
我们建议先在浏览器上,快速使用网页端作为入门,熟悉基本操作好,再在客户端上操作。
memoQWeb是一个基于浏览器的memoQ TMS操作界面,操作简介,学习成本低。
memoQWeb仅支持64位浏览器。
推荐最新版的Google Chrome、Mozilla Firefox及Microsoft Edge。
1、首先了解一些memoQ网页端登录的步骤:登录memoQWeb
2、当我们开始启用memoQ TMS时,需要管理员为各个角色设置账号:管理员memoQWeb入门指南
3、当翻译项目经理获得账号后,需要实现翻译项目管理:翻译项目管理memoQWeb入门指南
4、翻译项目经理完成项目分发后,翻译和审校就可以在浏览器里做翻译和审校了:翻译/审校memoQWeb入门指南
当然,以上的流程和设置都可以在memoQ客户端里完成。
相比 memoQWeb的简洁和方便,memoQ客户端功能更强大。这是运行在64位Windows系统上的翻译软件。如有相应的许可证,可作为单机版memoQ计算机辅助翻译软件使用。
1、我们需要先下载、安装和运行memoQ客户端,做一些基础设置。
2、第一次使用客户端,需要管理员设置相应的权限和账号:memoQ客户端:管理员入门指南
3、通常PM都会用memoQ 客户端处理复杂的操作:memoQ客户端:翻译项目管理入门指南
4、翻译和审校角色使用memoQ客户端实现更多功能:memoQ客户端:翻译/审校入门指南
以上是基于memoQ TMS的基础操作。如有疑问,请随时联系我们,谢谢您的观看!
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 沪公网安备 31011402006110号