memoQ Pro
——职业译员自己的CAT

无需重复翻译工作

翻译记忆（简称“TM”）

memoQ能记住您翻译过的每个句段，储存在TM库中。当同一句段或类似的部分再次出现时，memoQ会提供其早期的翻译内容，填充到翻译译文编辑区，帮助译员更高效地完成翻译工作，并保持翻译内容的一致性。

在翻译界面上，TM也支持查找或搜索。memoQ将显示搜索内容在TM库中的位置和上下文信息。

memoQ支持创建或使用TM库。

术语（简称“TB”）

在memoQ翻译编辑界面即可将翻译内容添加到TB库中，支持外部TB一键导入。memoQ内置术语提取功能，随时从翻译资料中提取术语候选词。

memoQ在翻译编辑器界面自动突出显示TB，只需双击鼠标即可插入目标术语。

memoQ支持在翻译编辑器界面一键插入术语候选词。

提高翻译效率

机器翻译（MT）

memoQ里内置了30款MT的插件，您只要获取了MT流量，即可在memoQ中实现MT+PE的翻译模式。

LiveDocs语料库

语料库是memoQ独有的功能，具有语料对齐、参考资料库、即时对齐功能。

将源文档和译文导入到语料库中，memoQ会自动进行对齐句段，人工审校后就可以导入TM库进行使用。

导入语料库中的单语种文档也能想TM一样显示匹配率和上下文信息，并能被检索。

Muse片段提示

您可以将TM和语料库内容导入Muse中训练，在翻译是，memoQ就能依据训练结果为译文输入提供预测结果，提高文字输入效率。