6.3 如何进行实时翻译质量保证(QA)
我们前面讲,为什么memoQ可以帮助你提高翻译质量呀?有一个很重要的技术就是:QA(质量保证)。 详见:为什么要使用CAT进行翻译?以memoQ为例:2.2.2 质量保证(QA) 翻译质量保证是一个全面的工具,它会基于定义好QA规则,进行检查。 比如,下图展示了memoQ部分默认的QA规则。 图1-memoQ部分默认的QA规则 其实你在译前已经为该项目设置好自动质量检查规则(QA规则),默认情况下是用的默认的QA。 所以你可能会好奇:咦,我没设置呀?因为memoQ自带了! 当然,你也可以修改,我以后会拿案例讲修改QA滴~ 图2-默认QA规则 在翻译的过程中,译员如果出发了QA的问题,memoQ…