“当写作和翻译遇上Markdown”线上分享会预告

Markdown作为轻量级文本标记语言，不仅操作方便，且视觉逻辑更强，可以帮助企业极大提高写作效率，因而收到广大文档部门的欢迎。然而，在用Markdown语言实现内容写作和翻译时，如何有效管理多语言内容质量和效率也成为让各企业头疼的问题。

为此，镭内容和大辞科技将联合举办一期关于“当写作和翻译遇上Markdown”的分享活动。欢迎朋友们一起交流。

 

举办时间：

2020年8月5日（星期三）晚上19:30～20:30

 

线上地点：

Bilibili直播间（ ID:22310094）

 

分享主题与嘉宾介绍

主题一：把 Markdown格式文档一致性与可读性提高40%

内容简介：

作为文档开发人员，您可能已经在公司内部对于文档质量有诸如“一致性、准确和容易理解” 的定义。  那么，对于通常由工程师和开发人员贡献的 Markdown 格式文档，您如何向她们提供反馈以确保他们遵循公司的写作准则？

此次分享将说明如何将英文（中文）文档质量的“一致性、可读性”等要求转换为适用于Markdown 格式的文档。

观众可以期望学习到什么？

利用我们的技术，您可以向编写API或其他代码文档的软件开发人员提供质量反馈。

分享嘉宾：

范雷RAY FAN           

嘉宾介绍：

• 北京镭内容技术，技术总监
• 500强跨国公司如 GE 医疗集团 SONY移动 ，瑞典 Elekta等9年的工程师经验；
• 在瑞典、美国和日资中型企业5年的管理层经验；
• 在英国、瑞典和美国接受了业务开发、内容管理技术等培训；
• 2014年开始为北京大学、南京林业大学、南京航空航天大学金城学院、东南大学等985/211高校开始围绕T 型人才授课，主要涉及了技术英文写作与文档工程自动化方向；

 

主题二：跨过Markdown翻译中的那些技术坑

内容简介：

当语言专家拿到一份待翻译的Markdown文档时，翻译质量该如何把控？又该如何选取合适的工具以便跟得上灵活写作的md文档？大辞科技总结了客户在处理Markdown文档时遇到的难点，得出了一些Markdown多语言翻译智能技术解决方法，将在本次活动中和大家一起分享、讨论。

分享嘉宾：

陆燕妮           

嘉宾介绍：

上海大辞科技客户经理，专注于翻译与本地化项目管理，获得了memoQ Adriatic证书和memoQ Project Management证书，擅长多语言人工智能技术解决方案架构和实施。

 

我们诚挚地邀请您对于以上话题发表看法，长按底部“大辞科技”微信公众号二维码，进入公众号后台留言给我们。我们会在活动中讨论您提供的话题，期待您的参与。