玩转翻译技术
与时俱进，一起玩转翻译技术！欢迎来到职业译员的技术圈～
置顶
5. 认识memoQ 客户端翻译编辑器界面
创建项目后， 图1-创建好的项目 然后，你就可以双击需要翻译的文档，比如Demo 1.docx，打开文档进行翻译...
6.15 memoQ中的锁定与解锁
6.15 锁定与解锁 6.15.1 锁定与解锁的使用场景？ 6.15.1.1 锁定是什么？有什么使用场景？ 在翻译的过程...
6.14 在memoQ中清除译文
6.14.1 清除译文的使用场景 有时，我们需要清除译文，重新进行翻译。 场景一：比如图1中，我为了测试译...
6.13 在memoQ中检查拼写和语法错误
拼写嘛，这问题说大也不大，但就是不能发生。因为，一旦是“手误”或者“眼误”如果发生在职业译员身上， 如...
6.12 memoQ中的撤销与重做
6.12.1 翻译时不小心误操作，如何撤销修改~ 我们在翻译的时候有可能会想撤销某些操作，比如： 6.11 快速...
6.11在memoQ中 快速将原文复制到译文
6.11.1 在某个文档中复制某些原文 前面我们讲过，如果你的原文句段是纯数字、或者纯标签，你就可以6.10 ...
6.10 在memoQ中快速填充仅有数字的句段
这个功能一般是PM进行译前处理或者译员进行译中提高翻译效率的一个技巧。 应用场景：原文中句段是纯数字...
6.9 在memoQ中修改译文格式
在6.8 如何确保标签的一致性中，我们看到原文中可能存在一些格式样式的标签。 图1-word中的标签 那，如...
6.8 在memoQ中确保标签的一致性
有时原文导入至memoQ之后，可能会有结构化标签的存在。 关于标签，我在认识翻译与本地化的源文档：XML文...
正则表达式篇（六）：用正则将文本标记为标签
资深的职业译员或者是项目经理一看标题就明白，这次，我要讲如何定义标签。 但是可能还是有些新人朋友，...
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号-1 
沪公网安备 31011402006110号
