职业译员玩转翻译技术

4.4-在memoQ客户端中进行项目分析

4.4 进行项目分析在正式处理项目前，可以进行字数统计： Step 1：选中要分析的项目，在菜单栏的“文档”中，点击“统计”。图33-点击统计 Step 2：设置统计范围和分析条件，点击“计算”： ① 选择统计范围，以及是否显示每个文件…

4.2 认识项目主页首先，我们先来认识一下项目主页。在前面的分享中，我也介绍过memoQ的界面，包括： ① 顶部快速访问栏 ② 功能区 ③ 控制面板 ④ 底部状态栏图13-memoQ的各个界面而如果你新建完项目，就会跳转至项目主页。…

3. 认识memoQ的界面如果你已经按照2. 更改用户界面语言，把memoQ更改为中文界面，也就是下图的界面：如果你确实到了这里，咱不着急翻译，咱先认识认识memoQ这个界面，这样万一你需要什么功能，你知道从哪里找不是~ memoQ的界…

2. 更改用户界面语言安装时界面语言为英文，因此安装完成后，作为中文母语用户，我们可以将用户界面更换为中文啦。安装完成后，界面应该是这样的：那么下载完成后，有一个问题： "作为中文母语用户，我还是偏向于使用用户界面啦。&qu…

1.1 下载、安装和激活你可以遵循以下流程，进行memoQ客户端的下载、安装和激活：操作视频：文字版详情描述如下哦： 1.1.2 官网下载memoQ客户端不管你用任何基于客户端的CAT工具，第一步都要先下载其客户端。memo…

memoQWeb是memoQ TMS基于浏览器的界面，支持用户在浏览器端口进行翻译~ 浏览器推荐：64位的谷歌浏览器、火狐浏览器、Safari以及微软的Edge。我们可以按照以下流程，开启在memoQweb中的翻译/校对作业。一、登录m…

其实正则在游戏行业中的应用场景挺多的，而且据我了解，现在有些游戏公司或者游戏本地化公司在招聘LPM（本地化项目经理）时，通常也会讲考察到求职者的源文档解析能力，其中一个就是关于正则解析。原文示例举几个例子，这里有两个原文本示例：是否消…

不论是基于memoQ Server的协作，还是是基于memoQ单机版的工作，都需要安装memoQ客户端，以实现翻译相关业务的作业。但一些初识memoQ的同学可能会吐槽memoQ客户端的一些体验不佳的状况，比如：卡顿、不断重启、报错、闪退等…

memoQweb中的翻译记忆库如果没有安装客户端，那么项目经理应该如何在memoQweb中处理翻译记忆库，如何导入，或者进行查看呢？