电话+微信:185 1650 1391

  • memoQ翻译软件
    多语言翻译技术解决方案

1. 下载、安装和memoQ客户端软件激活

1. 下载、安装和软件激活

1.1 下载、安装和激活memoQ的流程

你可以遵循以下流程,进行memoQ客户端的下载、安装和激活:

14.-下载、安装和激活memoQ

操作视频:

文字版详情描述如下哦:

1.2 下载memoQ客户端

不管你用任何基于客户端的CAT工具,第一步都要先下载其客户端。memoQ也不例外。

我们要先下载memoQ客户端才可以。

不要以为下载很轻松哦,其实下载和安装时也有注意事项的。

下载请认准唯一官方下载地址:https://www.memoq.com/downloads

其余皆dao版!!其余皆dao版!!其余皆dao版!!

目前memoQ客户端仅支持Windows系统!所以下载前要确认好系统!

1.2.1 下载步骤:

Step 1:在memoQ下载页面,点击Download

在下载页面,最顶部为memoQ最新的版本。比如,当前最新的版本为memoQ 9.12.9。

02-下载memoQ

 

图2 下载memoQ

Step 2:选择需要下载的版本,点击Download now,即可下载安装包。

3-下载对应版本

图3 下载对应版本

如果你要下载以往版本,往下划鼠标,去Previous releases去下载以往版本即可~

04 以往发布的版本

图4 以往发布的版本

如果要下载其他插件或者组件,点击Tools & Utilities下载即可,像我们常用的pdf预览插件和视频预览插件~(以后会慢慢介绍的~)

05 其它插件或组件

图5 其它插件或组件

1.3 安装memoQ

下载完memoQ客户端之后,就可进行安装啦!

1.3.1 安装前注意事项:

安装前有这个几个注意事项:

  • 确保你的电脑是Windows系统哦!

  • 确保你的系统配置符合安装版本的系统要求哦~你可以在下载页面看到不同版本的系统要求,如下图所示:

    06 系统要求

    图6 系统要求

  • 如果之前安装过dao版的memoQ,现在想用zheng版,请你:

    • 备份好当前现有项目和记忆库;

    • 卸载dao版的memoQ;并删除以下文件夹:C:\Users\%username%\AppData\Roaming\MemoQ

      温馨提示:AppData这个文件夹默认是隐藏文件夹,需要显示所有文件后才能打开。

  • 最好关闭360等杀毒软件,再进行安装。

1.3.2 安装步骤可如下:

Step 1:找到下载好的安装包 — > 右键 –> 点击以管理员身份运行

Step 2:选择安装语言,这里选择为“英文”,见右图(上),点击“确定”。

Step 3:点击“下一步”,启动安装包。

Step 4:勾选“接受授权许可协议”,点击“下一步”。

Step 5:选择安装路径,见图7,点击“下一步”。

06 更改安装路径

图7 更改安装路径

Step 6:选择是否“创建桌面快捷方式”、“查看在线更新” 、“自动更新”,点击“下一步”。

我一般推荐可以创建桌面快捷方式。

Step 7:等待系统自动安装程序。

Step 8:点击“完成”,就可以完成memoQ的安装啦!

1.4 激活memoQ

安装完成后,就可以回到桌面上,以管理员权限打开memoQ,然后激活memoQ啦!

激活memoQ的步骤如下:

Step 1:管理员权限打开memoQ,会提示无许可证,见图8,点击“确定”。

08 无许可证提醒

图8 无许可证提醒

Step 2:一直点击“下一步”,来到图9 激活向导的界面。

09 激活向导

图9 激活向导

Step 3:选择激活方式,进行账号激活即可。如图9所示,memoQ客户端目前三种方式:

① 如果是新人用户,memoQ提供了免费30天的专业译员版试用,可以选择第一种方式:点击“下一步”,完善用户信息,点击“下一步”即可;

memoQ提供免费30天的专业译员版试用;

如果你要试用项目经理版,可以联系我:✉️services@datalsp.com,我依然可以给你提供免费30天的PM版本试用,来信请标注memoQPM版本试用哦!

② 如果已经有了单机版许可证,可以选择第二种激活方式:点击“下一步”,输入许可证信息,点击“下一步”即可。

③ 如果使用服务器账号进行激活,可以选择第三种激活方式。

Step 4:我以服务器账号激活为例,教你如何使用服务器账号激活memoQ

  • 选择"I will get a license from a server" –> 点击“下一步”;
  • 来到图10 服务器设置界面 –> 输入服务器地址 –> 等待服务器连接 –> 输入用户名和密码 –> 点击“Next”

10 以服务器账号激活

  • 如果出现以下界面,表示成功激活了memoQ哦!激活后你会看到如图11显示:当前的服务器网址、用户名和许可证类型:专业译员或项目经理。

11-激活成功

图11 激活成功界面

Step 5:激活完成后,会跳转至memoQ的控制面板界面。

如有用户偏好设置提醒,可直接关闭啦~

12 返回至控制面板

图12 控制面板界面

Step 6:如果你是使用服务器账号激活的项目经理版本,还需要连接至服务器上哦~操作如下:

  • ① 在Dashboard下方的My computer手动输入服务器的网址;
  • ② 点击√,连接至③服务器项目上,如图13所示。

13 连接至服务器

图13 连接至服务器