• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

memoQ 9.1集成Antidote | 翻译语言质量有保证!

为提高memoQ用户的用户体验,memoQ 9.1迎来了与写作辅助软件Antidote的集成。许多用户反馈,Antidote的语法校正功能可以和memoQ相辅相成,一边翻译,一边用Antidote校正语法,这样一来翻译质量更佳了,工作效率也提高了。

Antidote是什么?

Antidote是一款领先的写作辅助软件,作为一站式多资源平台,为用户提供了英语和法语两个语种全面的语言资源。这款软件最初是为法语写作开发的,自2015年起,又增加了英语写作服务。
Antidote不仅语言校正功能卓越,还可以像使用字典一样进行语词搜索,为用户提供了一份讲解清晰又内容详细的语言指南,涵盖了写作语言部分的方方面面。对于有法语、英语写作需求的用户来说,Antidote大大提高了他们的写作语言质量。

Antidote集成memoQ的优势

在memoQ中边翻边用Antidote!
集成过后,不再需要从memoQ中导出译文,导入word文档来运行Antidote,然后再重新导入memoQ。在memoQ9.1中,只需按一下按钮即可在软件中使用Antidote工具。
当在memoQ中启动Antidote时,Antidote会在弹出的新窗口中显示。两个软件虽然是独立的,但是他们之间信息实时连通——在Antidote中审校时进行的所有修订都会立即出现在memoQ中。memoQ不仅支持单个文档使用Antidote,还支持多个文档使用Antidote。
memoQ通过与Antidote集成,希望能为用户节省时间并提高翻译质量,轻松完成工作。
了解更多有关翻译软件memoQ的信息,请联系我们。
*重要说明:集成基于Antidote API v2.0,需要安装Antidote 9.5或更高版本以及memoQ9.1版本。
*MAC用户:如果您在MAC上安装了Antidote,平时用虚拟机在Windows上使用memoQ,您也可以用此集成。Antidote允许一个许可证安装三台电脑,所以您可以在Windows上用原来的序列号激活Antidote。