祝贺memoQ再获好评！

Nimdzi Insights于近期发布了一份关于翻译管理系统（TMS）的研究，其中memoQ在众多竞争者中脱颖而出，荣登榜首，被评为语言服务供应商的首选翻译管理系统！ Nimdzi Insights专注于研究翻译和本地化行业，配有洞察力高度敏锐的专业团队深度分析行业动向，为语言服务供应商和甲方提供最新数据，助力他们开拓新市场，直击垂直领域，扩大受众面，优化全球运营。 Nimdzi采访了来自世界各地的本地化专家，邀请他们分享对TMS前景的看法，了解了他们合作的语言供应商以及遇到的挑战。Nimdzi调研专家小组根据收集到的资料发现本地化专家提及memoQ的频率最高，广受专家认可。 memoQ的兴…

展望2020：翻译服务信息安全

展望2020：亚太市场翻译业务持续增长

展望2020：混合型（NMT+TM）翻译流程

展望2020：影音翻译新技术

展望2020：游戏本地化

2019年，游戏产业以高达1200亿美元的总收入完美收官，成为了全球最大产业之一。游戏行业能够在全球范围内发展如此迅速，游戏本地化功不可没，大部分玩家更倾向于以自己的母语交流。在游戏本地化后，游戏公司可以在世界各地以多语言版本的形式发布游戏，以吸引更多玩家。那么未来的游戏行业将如何发展呢？memoQ 预测了2020年的游戏本地化趋势，如果您感兴趣，那么请继续读下去吧。 一、本地化内容铺天盖地 为什么用铺天盖地来形容本地化内容呢？因为现在有越来越多的新内容在不断涌现。memoQ把可能出现的新内容总结成了三部分。 第一部分是游戏形式转变所带来的新内容。 现在游戏越来越多成为一种服务，而不单单是一次…

医学翻译面面观

吐槽memoQ | 实时预览能不能更强大？

memoQ 9.2 功能改进抢先知！

memoQ一直以来秉持着积极响应客户需求，认真倾听客户心声，促进双方交流的态度，不断创新，为memoQ用户获得更好的用户体验而努力，为客户解决实际问题。在最近更新的memoQ 9.2版本中，memoQ改进了预翻译功能和语法检查器功能。 预翻译功能变得更加强大。在预翻译过程，不再只能默认使用项目选中的所有翻译记忆库和语料库，新版本中添加了一个单独选项，用户可以任意选择和移除资源。这个改进简化了工作流程，省去了重复的勾选操作。 另一大功能改进是语法检查器狙击更加精准。检查出错误后，memoQ的提示会更加具体，从之前版本的提示整个句段细化到提示具体字词，为语言专家们减少工作量，提高工作效率。