您最宝贵的资产是什么？您说对了，是数据! 在过去的十年里，归功于消费总量的增加和云技术等因素，存储成本、计算成本和许可证成本都有所下降–而数据的价值却在增加。 如果一把椅子磨损了，我们可以花少量的钱更换它，企业的PC电脑也是如此。如果我们使用虚拟化环境，用另一台服务器替换一台服务器还是很实惠的。然而，如果我们丢失了数据，就很容易陷入困境。因为不能简单地再次购买数据。业务可能会陷入瘫痪。客户的交付将受到威胁。简而言之，数据丢失会使公司处于失败的边缘，除非我们能有效的保护数据信息安全。 数据备份 保护数据的一种方式是创建备份，这样您就可以在发生事故时恢复数据。 我们经常遇到硬件/软件故…
查看更多
拯救生命！———生命科学领域的翻译 生命科学翻译与该行业本身提供的服务一样需要关注。当生命受到威胁时，不容许有任何差错。 医学翻译 集中语言资产 引进新药、医疗器械或设备是一项具有挑战性的工作。大量的内容需要针对不同的目标市场和受众进行一致的本地化，通常涉及多种语言。使用memoQ Server专业处理本地化。使用memoQ通过集中翻译、重复使用现有的翻译内容和管理术语来提高效率和降低成本。 提高效率和控制力 memoQ帮助生命科学公司提高生产力和控制多语言项目。memoQ能自动保持文档到新版本的变化历史，创建自动化工作流，并处理各种文件格式。存储、调整和重用整个文档，比如在LiveDocs语…
查看更多
释放游戏潜能！———开拓新市场 通过本地化内容进入新市场，以获得更广泛的受众,实现业绩全球增长。 游戏出海 游戏全球化 要吸引更多全球游戏玩家，你就越需要本地化你的游戏。memoQ为游戏公司提供了一个全面的多语言翻译解决方案。 降低成本 memoQ强大的功能及有助于您控制游戏本地化的成本。使用memoQ有助于您在本地化游戏内容中保持语言连贯性和文化敏感性，从而吸引世界各地的游戏玩家。 提高翻译质量 memoQ提供两种质量保证。质量保证模块在翻译期间和/或之后检查机器可检测的错误，并且可以自动化。语言质量保证模块对错误进行分类，并为翻译人员提供人工反馈和有价值的统计数据。 为游戏本地化需求量身定…
查看更多
新时代的翻译都会借助在线翻译工具，加快工作速度并提高翻译质量！ 更好的用户体验 更高翻译生产力。 统计报告 项目分析报告 明细项目规模，项目预算可控、项目进度可控 译后分析报告 每个工作流程步骤对提高翻译质量有多大价值？ 项目进度报告 翻译工作流程的每个阶段，内容支出需要多长时间？ 审校分析报告 量化项目评分 重复利用已翻译资源 借助memoQ，在翻译时语言专家能自动重用以前的翻译资源，创建术语表，添加参考资料，使用预测性输入，并从其他资源库中自动获取建议。 术语库 语言专家在翻译编辑界面，就可以将单词或者固定表达方式添加到指定的术语库中。 语言专家可以轻松地将表格或外部术语库文件导入术语库中…
查看更多
在 memoQ 中执行的翻译业务遵循项目管理的理念，您能够实现 从“资源”、“流程”和“进度”三个纬度在线集中管理翻译项目。 大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制多语言智能翻译管理解决方案。 将memoQ Server私有化部署在企业指定网络环境中，透过可视化界面，从资源、流程和进度三个纬度集中管理多语言翻译项目，管理语言资产，持续提高多语言内容质量，提高整个项目周期效率。 资源集中管理 项目进行中通过项目主页可调用、管理项目相关资源。 memoQ通过资源控制台能管理20种类型的资源，主要分为重资源和轻资源。项目经理无需创建项目即可集中管理所有数据资源。 重资源是指包含大量的语言数…
查看更多
在拓展新市场时，您需要使产品或服务适应当地市场，尤其是当地文化和当地受众的质量期望，这是企业”出海”面临的一个巨大的挑战。当您面向当地市场时，您的品牌形象可能会因语言翻译错误或者“不地道”的翻译而受损。您需要使用一套功能齐全的翻译管理系统（TMS）管理企业多语言的语言资产和翻译项目，简化企业翻译项目流程；保证企业品牌和信息在全球市场保持一致性，从而使您的品牌受到当地市场的认可和喜爱。 大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制 智能翻译管理解决方案。 memoQ是一套来自欧洲匈牙利的翻译管理环境系统，具有非常强的扩展性和灵活性。将memoQ Server私有化部署…
查看更多
我们在做翻译项目的过程中经常会遇到一些挑战，比如“项目拖延”“译员失联”“沟通不畅”“成本超支”“客户投诉”“翻译范围不明确”“协作低效”等等。虽然所做的领域不同，每个项目也有自己的独特性，但是我们总结后发现，有一些共性的痛点问题，我们称之为项目管理的“七大坑”。 1. 翻译任务“拖拖拉拉” 作为翻译项目经理（以下皆称为PM），需要先明确各相关人员的任务，然后把不同的任务分配给不同的相关人员，比如，张三负责翻译，李四负责审校，王五负责排版，等等。但是一旦把工作分解到项目相关人员之后，PM不仅要时刻盯着，还要一直催办，否则这个项目或者任务很可能就没有反馈，出现问题导致延期交付，甚至…
查看更多
Markdown作为轻量级文本标记语言，不仅操作方便，且视觉逻辑更强，可以帮助企业极大提高写作效率，因而收到广大文档部门的欢迎。然而，在用Markdown语言实现内容写作和翻译时，如何有效管理多语言内容质量和效率也成为让各企业头疼的问题。 为此，镭内容和大辞科技将联合举办一期关于“当写作和翻译遇上Markdown”的分享活动。欢迎朋友们一起交流。 举办时间： 2020年8月5日（星期三）晚上19:30～20:30 线上地点： Bilibili直播间（ ID:22310094） 分享主题与嘉宾介绍 主题一：把 Markdown格式文档一致性与可读性提高4…
查看更多
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
