全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

为什么要切换到memoQ?

您可以在翻译工作中享受 memoQ! 通过memoQ 集中语言资产、自动化流程和监控工作流程来提高生产力和降低成本。

memoQ是2005年年前由翻译人员创建的,他们决定创建一个他们希望他们和他们工作的公司拥有的工具。时至今日,memoQ已是全球翻译人员喜爱的翻译软件。memoQ不断地添加和更新功能,以满足翻译行业各个领域的需求。

今天,memoQ是全球化企业、语言服务提供商的使用翻译管理系统。

memoQ翻译软件

memoQ能做什么?

memoQ的核心是一套功能丰富、与时俱进的多语言翻译生产力工具,用于管理多语言翻译项目。它具有许多功能,诸如翻译资源存储、协同翻译、集中翻译项目管理、多语言项目运行、报告生成、工作流程自动化等。

memoQ支持多种格式文本的本地化,包含文档、软件、音像内容、web内容、移动内容、PDF文件、DITA和XML文件、社交媒体和电子学习材料、数据库、报告和桌面出版(DTP)的本地化。memoQ还可以处理来自其他翻译工具的文件和项目包。

用户的POC 评估表明,与SDL相比,memoQ提供了更好的灵活性、更直观的用户界面、通过内容连接器与第三方系统更好的集成、通过模板实现更强大的自动化,以及更快的项目准备。

切换至memoQ

切换到memoQ有多容易?

这比您想象的要容易。在使用翻译管理软件时,透明度是关键–memoQ的设计和文档化使得您很快上手,即使您是memoQ的初学者,如果您有此意愿,您也可以自己开始使用它,而无需IT顾问的帮助。全球数十万翻译人员已经做出了这种转变,并正在从中获益。因为memoQ兼容其他CAT工具的专有格式,所以您不需要其他CAT软件许可证,就可以在memoQ处理其他CAT格式的文件。

我们的电子书和网络研讨会为您的转型提供支持。对于更高层次的援助,我们还有一个业务服务团队,可以帮助提供专业服务,如数据迁移、工作流程优化、集成、自动化、培训等。

memoQ杀手锏

memoQ的关键功能是什么?

对于译者来说,memoQ界面直观又容易上手,工作效率提高也得益于诸如片段过滤、预测类型、术语管理等功能。

对于项目经理来说,项目模板大大缩短了项目准备时间,使流程自动化。对于多语言翻译团队来说,在线协作和交流功能提高了工作效率,节约了沟通成本。memoQ拥有强大的API和SDK接口,实现可扩展、可定制和自动化, 64位系统的支持使其性能相比以前版本更加出色。而这样的例子不胜枚举…

  • 先进的文档过滤器:可定制性强,能处理棘手的多语言或嵌入式文件格式

  • LiveDocs语料库: 直接将已翻译的文档作为翻译记忆使用,或者在翻译时动态对齐平行文本

  • 实时翻译预览:包括视听内容的翻译预览,以及用memoQ预览SDK插件自定义预览

  • 翻译记忆:支持本地化流程,提高翻译工作的质量、速度、一致性和效率。

  • 两个memoQ Server连接:以改善使用memoQ Server的客户端和供应商之间的合作和资源共享
  • 听听用户的评价。的在G2Crowd上阅读 memoQ用户的评论!或者查看 STP的知识库,了解他们如何利用memoQ技术。

    翻译管理系统

    当您从其他翻译管理系统切换到memoQ时,我们如何支持您的业务?

    memoQ团队会为您提供一个全方位的切换方案,其中包括业务需求分析、工作流评估、用户资源迁移、文件导入配置、模板配置、活动配置迁移、培训等,帮助您缩短切换周期,实现ROI最大化。 我们提供的不仅仅是软件,还为新客户提供全面的专业服务,以实现高效切换到memoQ。专业服务可以包括业务需求分析、工作流程评估、用户和资源迁移、文件导入配置、模板配置、活动配置的迁移以及培训。我们可以帮助您缩短转换所需的时间,加快您实现投资回报率的时间。

    除此以外,我们还提供专业服务,包括为您指定一名解决方案工程师或客户经理,随时服务于您的支持问题。查看我们的 专业服务 解决方案。

    memoQ兼容其他系统

    memoQ是否与其他翻译管理系统兼容?

    memoQ 不仅与 SDL 兼容,而且与大多数其他翻译工具兼容。您可以用memoQ导入、翻译和导出其他翻译工具的专有文件。

    memoQ支持的语言对和格式

    memoQ支持哪些语言和文件格式?

    memoQ支持120多种语言,以及绝大多数可编辑的文件格式,常见的格式如Microsoft Word、XLIFF、XML、SDLXLIFF或INDD等。查看 memoQ支持的所有语言和格式

    memoQ集成

    memoQ能与其他技术如机器翻译(MT)、内容管理系统(CMS)或商业管理系统(BMS)集成么?

    是的,您可以使用memoQ 规范的API轻松集成其他系统。我们有成熟的集成业务管理工具,如Plunet和XTRF,多个机器翻译引擎(如DeepL,Systran,Mirai,谷歌,微软),内容管理系统(如WordPress),和外部翻译记忆数据库。

    我们的业务服务团队可以与您合作,即使在复杂的技术情况下,也能实现不寻常工作流程的无缝集成和定制自动化。我们还与iLangl和Xillio等中间件解决方案供应商合作。

    memoQ安全性

    memoQ有多安全?

    您的数据安全是我们的首要任务。我们认识到数据保护和IT安全的相关性和重要性,我们深深地致力于memoQ在这些领域的持续发展。我们与《财富》500强企业、Nimdzi 100 LSPs和领先的游戏软件公司合作,这些客户的数据要必须保证安全的。请阅读我们关于 增强密码安全的指南和关于 memoQServer安全和数据保护的文档

    优质的客户体验

    什么是 "乐在其中"?

    这意味着,与memoQ一起工作是很棒的体验。memoQ就像一辆跑车–快速、高效、可靠和功能强大。相比大多数同类翻译软件,使用memoQ可以在更短的时间内完成复杂的任务。我们的主要目的是为您的翻译和本地化过程提供更好的用户体验,使您能够专注于创造力。

    memoQ部署和许可证

    memoQ部署和许可证如何选择?

    memoQ Server有三种部署方式和两种许可证方式供用户选择。部署包括内部部署、本地部署和公有云。

    许可证包括订阅和永久两种。目前超过一半的新用户选择订阅模式。但您订阅的同时也可以享有本地部署的安全性和可靠性。 部署方式和许可证类型可以灵活组合。使用订阅许可证-本地部署模式,您可以享受订阅的好处,同时又能享受内部部署的安全性和稳健性。

    memoQ团队

    谁是memoQ的幕后推手?

    好消息–没有人 “支持 “memoQ。memoQ是一个完全独立的,一个纯技术公司,在翻译服务中没有任何关联利益。 语言服务提供商是我们的合作伙伴,而不是我们的竞争对手。memoQ是一个透明的公司,经常被客户和合作伙伴描述为一个友好的、可访问的和支持性的社区。

    你准备好切换并使用memoQ了吗?在线联系我们!