支持的格式
- 源文档格式
- Adobe Framemaker™ (.MIF)
- Adobe InCopy™
- Adobe InDesign™ (.INDD)
- Adobe InDesign™ (.INX)
- Adobe InDesign™ Markup Language (.IDML)
- Adobe PDF files (.PDF)
- Adobe PhotoShop™ (.PSD) – you need to open the file in Photoshop for the translation to be visible
- AuthorIT (.XML)
- DITA (.DITA, .XML)
- FreeMind mind maps (.MM)
- HTML (.HTML, .HMT, .SHT), including HTML5
- Microsoft Word™ 2003 (.DOC, .RTF, .BAK, .DOT)
- Microsoft Word™ 2007-2013 (.DOCX)
- Microsoft Excel™ 2003 (.XLS, .XML, .XLT)
- Microsoft Excel™ 2007-2013 (.XLSX, .XLSM)
- Microsoft PowerPoint™ 2003 (.PPT, .PPS, .POT)
- Microsoft PowerPoint™ 2007-2013 (.PPTX, .PPSX, .POTX, .SLDX)
- Microsoft Visio™ (.VDX)
- MS Help™ Workshop (.HHC, .HHK)
- OpenDocument text documents (.ODT, .ODF)
- Plain text (.TXT, .INF, .INI, .REG)
- Rich Text Format™ (.RTF, two-column .RTF)
- Scalable Vector Graphics (.SVG)
- TMX filter
- Typo3 pages (.XML)
- XML (.XML) and SGML (.SGML) files
- YAML (.YAML)
- Any text based document can be imported for translation through the “regex text filter”
- Complex documents (for example HTML embedded into Excel files) can be imported in a translator-friendly way using cascading filters which link several filters one after the other
- Microsoft Office documents embedded into other documents can be imported using the composite filters
- TMX files can be imported also as translation documents
- memoQ can extract images from documents and offers a translation workflow for images
- 软件本地化翻译格式:
.NET resource files (.RESX)
HTML (.HTML, .HMT, .SHT), including HTML5
Java properties
JSON
Multilingual XML formats (XML, using xPath)
Multilingual Excel/CSV formats (CSV, TSV, XLS, XLSX)- PO Gettext files (.PO)
- Regex text filter
- XML
- YAML
- Any text based document can be imported for translation through the “regex text filter”
- Cascading filters can be used to process for example HTML embedded in TSV files
- Multilingual Excel files are documents with multiple columns, each representing a different language, context or other information
- Through structural alignment, available in LiveDocs™, you can automatically create perfect quality translation memories from existing documents that have structural information like resource ID, or Microsoft Excel files
- memoQ can process image files and offers a translation workflow for images
- 双语文档格式:
- memoQ Bilingual Document (.MBD) – import only since memoQ 6.0
- memoQ XLIFF (.MQXLZ)
- SDL TradosTag (.TTX)
- SDL Trados / Wordfast Classic bilingual RTF (.RTF or .DOC, pre-segmented)
- SDL Worldserver XLIFF (.XLZ)
- SDLXLIFF (.SDLXLIFF)
- SDL WSXZ (.WSXZ)
- Two-column .RTF export (.RTF)
- Wordfast Professional TXML (.TXML)
- XLIFF (.XLF, .XLIF, .XLIFF)
- Interoperability Now! XLIFF:doc
- 项目文档格式：
- Handoff packages (.MQOUT)
- Handback packages (.MQBACK)
- SDL Studio package (.SDLPPX)
- STAR Transit project (.PXF, .PPF)
- TIPP package
- 翻译记忆库格式：
- Translation Memory eXchange (.TMX) 1.1-1.4
- memoQ translation memories
- 术语格式：
- Delimited files (.CSV, .TSV, .TXT)
- Microsoft Excel term bases (.XLS)
- SDL Multiterm XML term bases (.XML)
- TBX files (.TBX)
- Translation Memory eXchange (.TMX) 1.1-1.4
- memoQ term bases
- 规则格式:
- Segmentation Rule eXchange (.SRX)
支持的语种
Afrikaans | Albanian | Amharic(target) | Arabic | Armenian |
Assamese | Azeri(Cyrillic) | Basque | Belarusian | Bengali |
Bislama | Bosnian(Cyriilic) | Bulgarian | Burmese(target) | Catalan |
Chin | Chinese | Croatian | Czech | Danish |
Dari | Dinka | Dutch | English | Esperanto |
Estonian | Farsi | Fijian | Filipino | Finish |
Flemish | French | Frisian | Gaelic | Galician |
Georgian | German | Greek | Gujarati | Haitian(Creole) |
Hausa | Hazaragi | Hebrew | Hindi | Hmong |
Hungarian | Icelandic | Igbo | Indonesian | Irish |
Italian | Japanese | Javanese | Kannada | Karen(target) |
Kashmiri | Kayah | Kazakh | Khmer(target) | Kiribati |
Klingon | Korean | Kurdish(Arabic) | Kyrgyz | Lao |
Latin | Latvian | Lingala | Lithuanian | Luxembourgish |
Macedonian | Malagasy | Malay | Malayalam | Maltese |
Mandika(Arabic) | Maori | Marathi | Marshallese | Moldavian |
Mon(target) | Mongolian(Cyrillic) | Montenegrin | Nauruan | Nepali |
Norwegian | Oriya | Pashto | Pijin | Polish |
Portuguese | Punjabi(Gurmukhi) | Rohingya | Romanian | Rundi |
Russian | Rwanda | Samoan | Sanskrit | Serbian(Cyrillic) |
Sesotho | Shan(target) | Sinhala | Slovak | Slovenian |
Somali | Spanish | Sudanese(Creole-Arabic) | Sundanese | Swahili |
Swedish | Tagalog | Tajiki(Cyrillic) | Tamazight | Tamil |
Telugu | Tetun(Dili) | Thai(target) | Tigrigna(target) | Tok(Pisin) |
Tongan | Torres(Strait-Creole) | Tswana | Turkish | Turkmen(Latin) |
Tuvulan | Ukranian | Urdu | Uzbek(Cyrillic) | Vietnamese |
Welsh | Xhosa | Yiddish | Yoruba | Zulu |
沪公网安备 31011402006110号
