让翻译更智能：memoQ 11.1 带来更好用的AI翻译集成与全新语言支持

memoQ 11.1 版本发布了，相比之前版本增加了很多实用的新功能，无论您是项目经理、译员，还是本地化技术负责人，都会在新版本中发现能极大提升工作效率的利器。

1、AI赋能翻译：memoQ AGT 支持在线翻译项目

随着人工智能翻译技术的飞速发展，memoQ 11.1 将 AI 翻译（memoQ AGT）提升到一个新的高度。

• 您可以在基于memoQ TMS的在线项目中直接使用 memoQ AGT。无论是预翻译还是语言校对，memoQ AGT 都能轻松融入您的翻译项目工作流，极大简化了翻译项目管理的复杂性。
• 通过 memoQ Server 实现 AGT API 密钥的集中管理，所有团队成员都可以共享相同的机器翻译设置，实现更高的工作效率和安全性。

2、全球视野：新增13种本土语言支持，覆盖更多市场

为了帮助您更好地应对全球化挑战，memoQ 11.1 新增了13种本土语言支持，涵盖加拿大和北美的多种语言。

• 加拿大：Atikamekw, Babine-Witsuwit’en, Blackfoot, Dene, Dogrib, Innu, Michif, Mohawk, Plautdietsch, Stoney.
• 北美：Apache (Western), Hopi, Lakota.

这意味着，无论是加拿大的 Atikamekw 还是北美的 Apache，您都能通过 memoQ 轻松管理这些语言的翻译项目，这使得您的翻译工作不仅限于常见语言，还能够触及更广泛的市场，从而大大提高您的业务覆盖面和竞争力。

3、更便捷的ICR审查功能

memoQ 11.1 针对ICR审查功能（In-Country Review）进行了优化，简化了标签的处理流程。

• SME（Subject Matter Experts）只需轻点鼠标，便可以通过工具栏命令插入目标句段中缺失标签，而无需手动复制粘贴。
• SME可以按项目和状态进行筛选ICR任务，新的项目筛选功能帮助SME更高效地管理和筛选审查任务。

通过这些优化，SME可以在大项目中快速定位和处理问题，减少手动操作的错误，同时显著提高整体工作效率。

4、其他核心功能一览：

• 术语库删除功能简化：无需繁琐的操作，只需点击一下，用户可以通过翻译结果窗格中的新上下文菜单项一键删除术语库中的条目。这一简化操作使得术语库管理更加直观和高效，减少了不必要的操作步骤。
• 邮件清理效率提升：memoQ TMS管理员现在可以选择一键删除所有邮件通知数据，而无需归档，告别冗余信息，提升管理效率。
• API生成LQA报告：项目经理现在可以通过API轻松生成语言质量评估报告，帮助您更好地跟踪项目质量。
• 移除 TM 创建中的优化滑块：优化滑块已从 TM 创建流程中移除。