• 以国际化视野,驱动全球市场增长!

博客

本地化概要——memoQ翻译管理系统

2020-12-17

翻译管理系统、全球市场、本地化需求———了解重要的本地化领域,以及memoQ Server如何帮助您的本地化工作流程! 七个理由 选择memoQ作为翻译管理系统的七个原因 阅读全文 走向全球 通过本地化为国际市场做好准备。 阅读全文 关于memoQ的10件事 回答您团队选择memoQ 时最常见的问题。 阅读全文 切换到memoQ 您对当前的翻译管理系统不满意吗?提高生产率并降低成本。立即切换到memoQ! 阅读全文 什么是翻译管理系统? 翻译管理系统(TMS)使企业集中化和自动化本地化工作流程的管理。 阅读全文

查看更多

什么是翻译管理系统?

2020-12-17

翻译系统支持复杂的翻译,对企业涉及多人协作的本地化工作时,要能集中和自动化管理所属资源、流程和进度。多人协作可以同时工作,不受地域限制。 翻译管理系统 (TMS) 可以做什么? 您的翻译内容是否经常更新?您是否花太多时间管理多个文件和文档?报告和统计数据对您有价值吗?您是否依赖多人协作工作流程? 如果手动管理,复杂的翻译工作流程可能会很耗费时间,并导致错误数量成倍增加。使用语言翻译软件,企业可以通过集中管理语言资产、自动化流程和监控工作流程来提高生产力和降低成本。 1. 翻译的位置在哪里? 当一个企业以多种语言发布内容时,语言资产需要合理存储、管理和共享。TMS可以将这些资产(翻译记忆、术语库…

查看更多

memoQ专业服务

2020-12-16

我们的企业服务能帮助用户提高投资回报率、建立品牌资产、并在市场竞争中脱颖而出。 我们的专业服务 探索memoQ提供的增值服务。 Server实施服务 我们团队帮助您实施memoQ,并配置生产就绪的memoQ Server,以支持您的本地化战略。 翻译技术审计和咨询 我们团队分析您的工作流程、系统、资源设置和维护,提供进一步优化翻译技术和流程的建议。 翻译流程自动化 自动化是工作流程优化的重要组成部分。我们团队提供量身定制的解决方案,使您的手工操作步骤自动化,从而节省时间和成本。 培训和咨询 我们团队为您提供的定制培训,可帮助用户快速启动memoQ Server,利用memoQ的附加功能为用户的…

查看更多

为什么要切换到memoQ?

2020-12-14

您可以在翻译工作中享受 memoQ! 通过memoQ 集中语言资产、自动化流程和监控工作流程来提高生产力和降低成本。 memoQ是2005年年前由翻译人员创建的,他们决定创建一个他们希望他们和他们工作的公司拥有的工具。时至今日,memoQ已是全球翻译人员喜爱的翻译软件。memoQ不断地添加和更新功能,以满足翻译行业各个领域的需求。 今天,memoQ是全球化企业、语言服务提供商的使用翻译管理系统。 memoQ能做什么? memoQ的核心是一套功能丰富、与时俱进的多语言翻译生产力工具,用于管理多语言翻译项目。它具有许多功能,诸如翻译资源存储、协同翻译、集中翻译项目管理、多语言项目运行、报告生成、工…

查看更多

十问memoQ

2020-12-14

1、如何训练我的团队使用memoQ? 如果您是项目经理,并且想使您的团队加入memoQ,那么最简单的入门方法就是在我们的在线 学习平台 上参加10单元的在线培训课程 。您也可以建议他们观看我们的 网络研讨会 或浏览我们的 在线帮助 。 尽管如此,我们还为每位客户提供专门的培训:我们的业务服务团队可以评估您团队的需求并创建量身定制的入职培训,以解决您的特定工作流程和痛点。然而,这是一种有偿服务,你需要与我们的团队提前预约 。 2、可以将memoQ和第三方系统集成吗? 您可以将memoQ和许多第三方系统基础,无论是CMS,机器翻译引擎,业务管理系统,外部数据库还是在线翻译资源库。memoQ还能支持…

查看更多

走向世界:通过本地化为扩展国际市场做好准备

2020-12-13

本地化是您全球营销战略的关键 大品牌向全球消费者传递一个标准化信息的时代正在结束。是的,标准化降低了成本,创造了规模经济,并统一了企业品牌形象。但消费者对那些与他们毫无关系的公司的通用广告越来越感兴趣,他们觉得自己与那些把他们当作数字看待的品牌已经脱离了关系。 不要误解我们的意思! 您的品牌应该传递统一的价值形象,但它应该能够调整,以适应不同价值观,生活方式,财富和种族群体的期望。 在标准化和本地化之间找到最佳平衡点是企业在开拓国际市场时面临的最大挑战之一 但是,知易行难。例如,对于像memoQ这样拥有全球性产品的软件公司来说,本地化会带来复杂的问题。一个精心设计的全球营销策略包括新版本的登陆…

查看更多

选择memoQ作为TMS的七个理由

2020-12-11

创建memoQ的初衷是改进翻译人员的工作方式,memoQ研发团队专注于开发翻译项目管理软件,提高翻译生产力和效率、提高翻译质量,同时能给翻译人员带来更好的用户体验。然而,改变翻译人员的工作方式也意味着必须解决翻译团队如何处理翻译与本地化项目管理的问题。众所周知,翻译项目周期涉及不同环节紧密协作。为了提高翻译与本地化环节的生产率和效率,我们不可避免地要进行整体规划。从业务的角度来看,我们一直致力于转变翻译与本地化的工作方式,帮助公司简化其翻译流程,以便公司可以毫不费力地在全球范围内运营。 如果您正打算为公司投资翻译技术,或者改变现有的翻译管理系统(TMS),那么memoQ肯定是您的首选。也许您已…

查看更多

视听翻译

2020-12-01

影音翻译新时代 观众对影音内容的需求猛增。memoQ可帮助翻译人员提高影音翻译生产力,提高翻译质量并按时完成任务。 视频翻译 视频翻译实时预览 memoQ在视频中添加翻译字幕的实时视频预览插件,会在正在翻译的位置打开文件,在实时预览中显示翻译后的文本,并显示每分钟的字数、每秒的字符数和每行的字符数。这样翻译和审校人员会在翻译编辑器里实时看到视频对应的场景。 现成的和可定制的文本解析器 memoQ有两个现成的解析器来处理.srt和.xlsx文档。对于.srt文档,memoQ还提供了用于编码和处理分段的选项。支持的格式包括Microsoft Office,Adobe Acrobat,HTML,XM…

查看更多

用memoQ Server保护您的数据安全

2020-11-28

您最宝贵的资产是什么?您说对了,是数据! 在过去的十年里,归功于消费总量的增加和云技术等因素,存储成本、计算成本和许可证成本都有所下降–而数据的价值却在增加。 如果一把椅子磨损了,我们可以花少量的钱更换它,企业的PC电脑也是如此。如果我们使用虚拟化环境,用另一台服务器替换一台服务器还是很实惠的。然而,如果我们丢失了数据,就很容易陷入困境。因为不能简单地再次购买数据。业务可能会陷入瘫痪。客户的交付将受到威胁。简而言之,数据丢失会使公司处于失败的边缘,除非我们能有效的保护数据信息安全。 数据备份 保护数据的一种方式是创建备份,这样您就可以在发生事故时恢复数据。 我们经常遇到硬件/软件故…

查看更多
微信联系 微信联系
微信联系
客服电话 客服电话
+86 18516501391
公众号 公众号
公众号
B站视频 B站视频
跳转到B站视频区