全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

机器翻译机器运作方式

机器翻译的通常定义

机器翻译(MT)或自动翻译指的是:计算机在没有人为参与的情况下,将文本从一种语言翻译为另一种语言的过程。

机器翻译的工作原理

机器翻译通过将大量的源语言和目标语言通过机器翻译引擎进行对比和匹配,来进行工作。我们对三种类型的机器翻译方法进行区分:

基于规则的机器翻译

基于规则的机器翻译使用由语言专家开发的语法和语言规则,以及可根据特定主题或行业自定义的词典。

基于统计的机器翻译

统计机器翻译不依赖语言规则和词汇,它通过分析大量已有的人工翻译来学习如何翻译。

神经网络机器翻译(NMT)

神经机器翻译通过使用大型神经网络,自学如何翻译。该方法越来越受欢迎,因为它用语言对提供了更好的结果。

memoQ集成了当下最流行的 机器翻译引擎,这些引擎在翻译过程中提供建议,如果翻译人员认为结果合格,可以使用这些建议。通过这种方式,翻译人员可以确保本地化的译文版本与原文具有相同的风格。

使用机器翻译的收益

节省时间:

机器翻译能够节省大量时间,因为它能够在几秒钟内翻译整个文本文档。但是,需要注意的是,人工医院需要对机器翻译结果进行译后编辑。

降低成本:

机器翻译可以大大降低你的成本,因为它降低了人为参与。

记忆术语:

机器翻译的另一个好处是:它能够记住关键术语,并在合适的地方复用。