全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

新MT插件:Google Cloud Translation Advanced

中、大型翻译团队通过定制的神经机器翻译模型改变翻译行业工作模型和游戏规则,包括涉及行业、客户和特定语境术语的翻译项目优化。在最新的memoQ版本中,谷歌云翻译高级插件支持memoQ用户调用谷歌AutoML自定义NMT模型,以微调翻译输出结果。

memoQ官方logo

谷歌云翻译API高级版(Google Cloud Translation Advanced)提供了数千种语言对之间的快速、动态翻译,并带有强大的自定义功能,如自定义神经机器翻译模型选择和词汇(术语)表支持。memoQ在 9.7版本中首次亮相新的谷歌MT插件,该解决方案现在可以与memoQ集成,在特定领域的翻译中获得更准确、更高质量的翻译结果。

新旧谷歌翻译插件并存:设置高级插件

用户可以为每个语言对选择一个自定义 NMT 模型和一个词汇(术语)表,以确保在机器翻译的文本中正确和一致地使用特定领域的术语和表达式。如果在本地化项目中没有为特定语言对选择或提供自定义模型,Google 将默认选择一般 MT 模型。无论在翻译过程中是否部署了自定义MT模型,都可以添加词汇(术语)表。

在标签、格式、正则表达式匹配和请求格式方面,新插件提供了与memoQ之前的谷歌MT插件(现在改名为谷歌云翻译基础插件”Google Cloud Translation Basic Plugin”)相同的设置选项。旧的谷歌插件也将继续在memoQ中使用。拥有两者有效凭证的用户甚至可以在项目中与新的谷歌云翻译高级插件并排使用。

在这里深入了解一下谷歌MT插件的基础版配置高级版配置