全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

“职业译员玩转翻译技术:MT+PE”webinar成功举办

2021年09月01日晚上19:30,“职业译员玩转翻译技术:MT+PE”webinar成功举办。本次webinar由小牛翻译和大辞科技联合举办。

此次webinar的主要内容是帮助职业译员更好地驾驭CAT和MT,提升翻译效率和质量。本期主讲嘉宾是来自小牛翻译云平台高级产品运营苏田田和大辞科技市场部经理姜冬梅。

直播回顾

苏田田经理分享的主题是“小牛翻译为生活赋能”。

苏田田经理从小牛翻译的团队发展史出发,介绍了小牛翻译机器翻译系统,以及小牛翻译产品亮点以及在众多场景下的实际应用。通过小牛翻译获得的资质,我们发现小牛是国内头部的机器翻译之一,在IT、金融、证券等领域的中、英、日、法、德等超过300个语种的翻译,都有很大的帮助。

姜冬梅经理分享的主题是“机器翻译在CAT工具中的应用”。

姜冬梅经理首先介绍了memoQ的四大特点,如存储翻译资源、实时在线协作、强扩展和可用性、以及工作流自动化等。然后从机器翻译的定出发,和大家分享了将机器翻译应用于CAT工具的操作过程,以及该应用对于提高翻译质量和翻译效率的帮助;最后借助机器翻译,在CAT中实现流程自动化,提高翻译与本地化项目管理效率。

所有的技术在现阶段依然辅助职业翻译人员工作。是否输出高质量的译文,取决于译员本身的翻译能力和翻译生产团队的管理协作水平。