语言专家在翻译文档时，如果遇到memoQ不支持内置预览的文档格式，如InDesign IDML文件等，就会导致看不到原文件视图，只看得到拆散的句段，这给语言专家带来了困扰。一是翻译软件可能断句拆分有误，二是无法实时查看源文档的上下文。 为解决预览问题，memoQ在最新推...

作为新时代专业的语言专家，翻译工作不只是将原文转化成“雅、信、达”的译文，还需要熟练使用翻译软件，用来提高翻译效率，保持格式一致等。因为源文件的格式类型多样，其中内容并不是只有文字存在，有的格式还包含了大量标签，甚至字符串。 HTML 用于设计网页，而它...

2019年8月2日—8月5日第十七届ChinaJoy大会在上海新国际博览中心隆重举行。 值此盛会之际，大辞科技发布了《游戏出海，本地化先行——memoQ翻译管理系统实践手册》电子书，为游戏出海提供完整的本地化与多语言翻译管理解决方案。 近年...

AI翻译技术越来越成熟，人工翻译产生了危机感，“机器翻译会取代人工翻译吗？”，诸如此类的质疑声不断。 北京和纽约相距10,985公里（6,826英里），但当地人们可以用自己的母语观看相同的电视节目，下载同本电子书，在相同的网购平台买东西。这得益于机器翻译，加速了...

我们都知道memoQ是全球领先的翻译软件，构建了端到端的翻译管理环境，几乎能将任何格式的源文件导入，在memoQ里完成多语言翻译后，能导出和源文件格式一致的目标文件。memoQ功能很多，今天我们为大家介绍一个很重要却被忽视的功能——Livedocs。 Livedocs在中文界面里...

memoQ | 轻松切换多语言管理系统 我们能轻松切换到memoQ多语言翻译管理系统吗？memoQ是一款多语言管理系统，通过集中语言资产、自动化流程、管理工作流等功能，帮助企业提高多语言生产效率、降低相关成本。自成立以来，memoQ团队以“用户为中心”，用心倾听用户需...

memoQ 的多语言管理方案旨在消除重复工作的负担，以便您能够更专注于多语言管理和新翻译，并在日常工作中提高效率。让我们看看memoQ 9.0在质量保证（QA）方面有什么改进。 我们知道您一直在寻求完善您多语言翻译的质量管理方案，我们一直在征求您的反馈和对新功...

5月25-26日以“机器翻译技术发展方向及应用落地研讨”为主题的机器翻译论坛在西湖大学成功举办。论坛有来自中科院、中科院、华为诺亚方舟实验室、微软亚洲研究院、讯飞听见 、西湖大学、神州泰岳、对外经贸大学和东北大学的专家和学者，和一百多位来自全国各地的参会者...

流程自动化 流程自动化 memoQ趋势 | 流程自动化 “本地化人员需要处理越来越多的语言，对应的内容和代码的量也越来越大，他们的压力也随之而来，对自动化交接工作和各项流程的需求也愈加迫切。如果自动化的速度没跟上，造成的后果会比工作失策或管理疏忽带来的后果更...