智能翻译解决方案提供商
memoQ中文区销售服务商
首页
产品与服务
memoQ Server 翻译管理系统
memoQ专业服务
快速机器翻译
产业领域
游戏本地化
生物医药
视听翻译
安卓本地化
DITA本地化
iOS .strings本地化
技术解决方案
用全球化视野走向全球市场
多语言翻译管理技术方案
职业译员玩转翻译技术
近期活动
关于我们
公司介绍
隐私政策
首页
产品与服务
memoQ Server 翻译管理系统
memoQ专业服务
快速机器翻译
产业领域
游戏本地化
生物医药
视听翻译
安卓本地化
DITA本地化
iOS .strings本地化
技术解决方案
用全球化视野走向全球市场
多语言翻译管理技术方案
职业译员玩转翻译技术
近期活动
关于我们
公司介绍
隐私政策
首页
»
近期活动
»
memoQ视频翻译预览
memoQ视频翻译预览
近期活动
2019年3月29日 上午10:17
1,162
视频翻译预览在memoQ里实现了!
通过视频来获取信息成为了2019年的领先趋势,视频也逐渐成为了营销人员首选的宣传方法,比起静态的文本,人们更爱生动的视频,这也导致如今大多数人阅读最多的文本是字幕。对于全球化企业来说,多语言多版本解决方案是企业在本地化过程中的一大诉求。
近来,
memoQ
推出了一项视频字幕预览插件。当用户翻译Excel或.srt格式的视频字幕时,它能够提供
实时预览功能
,帮助企业在翻译过程中及时解决本地化问题,加速本地化过程,为企业取得优势。
与传统字幕翻译软件不同,
memoQ
的新插件非常具有创新性,实现了视频本地化过程在翻译工具中完成,为视频翻译带来了诸多便利,让企业营销和推广视频流变得越来越方便。
提供上下文环境:
视频字幕预览插件能显示正在翻译的文本,以便实时检查错误,随时进行质量管理。它可以显示每分钟、每秒或每行的字数,以便用户安排字幕的排版。同时,在
翻译记忆库
等帮助下,可以
保证上下文的一致性
、
术语的一致性
。
以下视频演示了这项新技术的具体操作,让我们一起来体验一下!
首先我们先来看一下最终翻译好的视频
接着我们来过一遍详细步骤:将该视频的字幕srt.格式文件拖拽进memoQ界面,双击打开进行编辑
在编辑页面,我们可以看到memoQ把每一句话都自动切分好了
一切准备就绪,可以开始翻译了,翻的时候可以随时回过头去预览,进行调整
标签:
AVT
·
memoQ
·
preview tool
在线留言
提交留言
© Copyright 2022. 大辞科技
沪ICP备17050550号-1
沪公网安备 31011402006110号
. 页面生成时间:0.712秒
企业微信
18516501391
关注视频号