• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

祝贺memoQ再获好评!

Nimdzi Insights于近期发布了一份关于翻译管理系统(TMS)的研究,其中memoQ在众多竞争者中脱颖而出,荣登榜首,被评为语言服务供应商的首选翻译管理系统!
Nimdzi Insights专注于研究翻译和本地化行业,配有洞察力高度敏锐的专业团队深度分析行业动向,为语言服务供应商和甲方提供最新数据,助力他们开拓新市场,直击垂直领域,扩大受众面,优化全球运营。
Nimdzi采访了来自世界各地的本地化专家,邀请他们分享对TMS前景的看法,了解了他们合作的语言供应商以及遇到的挑战。Nimdzi调研专家小组根据收集到的资料发现本地化专家提及memoQ的频率最高,广受专家认可。

从布达佩斯到全球

memoQ是一家翻译技术公司,16年前于布达佩斯成立,如今在五个主要城市设有地区总部(布达佩斯,多伦多,波恩,克拉科夫和东京)。memoQ在全球范围内为企业、语言服务供应商、自由译者等提供服务,其中包括了许多家Nimdzi评出的2019 TOP100语言服务供应商。

memoQ的兴起

memoQ正逐渐成为众多LSP和企业本地化部门的首选TMS,能够满足用户复杂的需求。memoQ成为首选TMS的原因多种多样,包括以下十个原因:
  1. 可扩展性
    memoQ为本地化专家提供了良好的工作环境,帮助他们轻松在高压环境下完成高强度工作。
  2. 流程自动化
    项目模版是备受项目经理喜爱的功能。在各个流程节点添加自动化操作不仅节省了时间,而且提高了译文的一致性。
  3. 部署多样化
    memoQ Server既可部署在本地也可部署在云端,云端部署可选择公共云或私有云。
  4. 许可证灵活
    许可证分为永久和SaaS两种模式,不再和部署捆绑。
  5. 高度安全性
    memoQ Server翻译管理系统部署在企业网络环境内。不论是桌面端还是网页版连接memoQ Server,这之间的网络通信全部加密,不必担心数据泄漏。
  6. 在线本地双重选择
    memoQ提供了在线和本地两种工作环境,既可基于在线web端工作,也可在本地客户端工作,用户友好度十分高。对于客户和语言学家来说,灵活的工作环境极为有用。
  7. 格式解析功能强大
    memoQ支持解析不常见的文件格式,从复杂的内容中提取可翻译内容。
  8. 语料重复利用
    LiveDocs语料库是memoQ独有的功能,语言学家可以对齐文档,作为参考资料使用。LiveDocs可对齐双语文档也可储存单语文档,不必一一确认对齐每个句段,即可保留整篇翻译文档。
  9. 访问灵活,随时备份
    memoQ保证用户安全、轻松地从不同地方访问系统,只要有许可证,memoQ都会自动备份数据,项目经理只需换台电脑即可继续操作项目。
  10. 互操作性
    memoQ网页端和桌面端数据互通,支持数据实时传递,为本地化专家提供更好的支持。
面对充满挑战的翻译项目,memoQ翻译管理系统或许能祝您一臂之力。memoQ推出的《memoQ as a Companion Translation Management System》电子书介绍了memoQ的优势所在。 (点击即可下载)
原文来自Slator: memoQ Ranks Top-of-Mind in Latest Nimdzi Research,本文为改编翻译,与原文有所出入,不当之处敬请见谅。