第10页-博客-大辞科技

语言专家如何处理文本中的标签？

2019-08-14

作为新时代专业的语言专家，翻译工作不只是将原文转化成“雅、信、达”的译文，还需要熟练使用翻译软件，用来提高翻译效率，保持格式一致等。因为源文件的格式类型多样，其中内容并不是只有文字存在，有的格式还包含了大量标签，甚至字符串。

如何用AI自动化翻译XML和HTML文档？

2019-07-26

AI翻译技术越来越成熟，人工翻译产生了危机感，“机器翻译会取代人工翻译吗？”，诸如此类的质疑声不断。北京和纽约相距10,985公里（6,826英里），但当地人们可以用自己的母语观看相同的电视节目，下载同本电子书，在相同的网购平台买东西。这得益于机器翻译，加速了整个本地化工作流程。在AI时代，人工智能不可或缺，与其恐慌，不如把它作为一种工具，加以利用，成为自己的杀手锏！

翻译软件memoQ中的Livedocs功能介绍

2019-07-19

我们都知道memoQ是全球领先的翻译软件，构建了端到端的翻译管理环境，几乎能将任何格式的源文件导入，在memoQ里完成多语言翻译后，能导出和源文件格式一致的目标文件。memoQ功能很多，今天我们为大家介绍一个很重要却被忽视的功能——Livedocs。

memoQ | 轻松切换多语言管理系统我们能轻松切换到memoQ多语言翻译管理系统吗？memoQ是一款多语言管理系统，通过集中语言资产、自动化流程、管理工作流等功能，帮助企业提高多语言生产效率、降低相关成本。自成立以来，memoQ团队以“用户为中心”，用心倾听用户需求，不断创新，提供全球领先翻译环境，以满足各个领域用户的多语言翻译管理需求。如今，memoQ成为了数千家企业、大型机构和语言服务提供商首选的多语言翻译管理系统。 memoQ能做什么? memoQ是一套功能丰富、与时俱进的多语言翻译生产力工具，用于管理多多语言翻译项目。它具有许多功能，诸如翻译资源存储、协同合作、集中控制中心、多语言…