• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

29

2020-06

消除低级翻译错误、提高翻译质量

众所周知,不同领域或不同类型的翻译业务对翻译质量的标准不同,尤其是针对多语言翻译项目;但所有类型翻译业务又有一个共同的基本要求:消除低级翻译错误,比如标点、空格、格式一致性等等。这些低级翻译错误对翻译质量的影响是全方位的,轻则拖慢审校人员的审校进...

24

2020-06

memoQ Webinar(入门级)分享会回顾

6月22日晚上19:30至20:30,由大辞科技主办的memoQ Webinar在哔哩哔哩直播间开播~ 分享嘉宾 陆燕妮 毕业于上海海事大学翻译系,目前担任大辞科技客户经理,擅长解决客户在本地化项目中产生的各类疑难杂症。 内容回顾 本次Webinar为入门级内容,主...

12

2020-06

memoQ Webinar(入门级)预告

众所周知,memoQ是一款全球领先的翻译软件和翻译管理系统,然而许多小伙伴却苦于无从下手,耽误了翻译前进的步伐。那么,当我们CAT新手第一次使用memoQ的时候,该如何快速掌握基础功能呢?又该如何利用这些功能提高我们的翻译生产力呢?这次,为了帮助新人迅速上手me...

03

2020-06

memoQ server私有云可以按年订阅啦!

您是否还存在以下担忧: 翻译效率提不上去? 翻译质量总是出错? TMS成本过高? 数据安全无从保证? 访问方式过于复杂? 。。。。。。 现在以上问题统统搞定。 memoQ Server是一款专业的翻译项目管理系统,帮助世界各地的企业和翻译公司管理和自动化其...

31

2020-05

memoQ 9.3 | 提高翻译生产力好帮手

熟悉memoQ的用户都知道memoQ 强大功能,能极大地提高翻译生产力和工作效率。最新发布的memoQ 9.3版本进一步优化了众多功能,例如翻译记忆库、术语库、机器翻译等等。助力您在memoQ中更专业、更高效地工作。 Amazon MT插件 memoQ为用户提供了人工智能(AI)翻译...

31

2020-05

吐槽memoQ | 拼写和语法怎么检查?

“啊 今天翻译好多啊。” “翻完回头一看,我打错了好多单词啊,无语……” “在memoQ中,要怎样开启拼写或者语法错误提示?” “OKOK我来告诉你~” 我们先看memoQ中语法和拼写错误提示的界面吧。 memoQ也能像在word中一样,输入内容的同时,拼写或者语法错...

31

2020-05

吐槽memoQ | 视频翻译实时预览

熟悉memoQ的小伙伴都知道,强大的翻译预览是小伙伴们喜欢memoQ的主要功能之一。除了内置预览,memoQ还开发了PDF外置预览插件,解决了许多不常见的格式预览问题。 PDF外置预览插件详细功能介绍传送门 PDF外置预览插件具体设置方法传送门 memoQ顺利解决了静态...

29

2020-05

memoQ助力西门子员工宅家翻译

新型冠状病毒在全球范围扩散,人们的生活和工作都受到了巨大影响。不论是政府部门、卫生部门还是企业,都必须采取措施,在防止经济崩溃的同时,也要防止公共卫生灾难的发生。这次冠状病毒危机打乱了平时长期稳定的工作流程,因此需要各大全球化企业重新考量业务...

29

2020-05

memoQ | Excel内容做成翻译记忆库

在翻译项目中,我们有时会使用Excel表格中双语句对。翻译时,在Excel中参考内容非常不方便,还需要在memoQ窗口和Excel窗口来回切换。最理想的状态就是把这些双语句对作为翻译记忆导入memoQ了。那么,如何实现Excel表格xlsx格式到翻译记忆库TMX格式的快速转换呢...

16

2020-04

memoQ 9.3 | 在Amazon MT中自定义术语

机器翻译(MT)在语言服务行业中越来越普遍,许多出海企业和语言服务供应商都会使用机器翻译,以满足日益增长的本地化需求。虽然用户对机翻结果的质量褒贬不一,但总的来说,对于大型多语言项目,机器翻译的确非常好用。 领先意识 为更好地服务我们的用...