memoQfest 2022 论文征集

话题征集/论文征集/议题征集

来提交您的议题吧！我们期待在今年布达佩斯举办的“memoQfest 2022”上听到您的声音! 

memoQfest 会议自2009年创办以来，作为一场国际盛会，已为翻译与本地化领域的从业人员、组织交流最新的memoQ成果、探讨翻译技术发展方向等提供了交流平台，被认为是行业中较为重要和令人难忘的会议之一。

因此，为了更好地促进大家的交流，memoQ计划于2022年6月22日至24日，在匈牙利的布达佩斯举办一场面对面的memoQfest 2022国际盛会。

今年，memoQfest的会议主题是“Translation technology in a changing world”

在2021年举办的线上memoQfest中，我们曾讨论过该话题，发现这确实是一个重要且大家都感兴趣的话题，于是我们决定今年将继续围绕该话题展开进一步讨论。

今年，我们将围绕过去两年中那些影响翻译行业的挑战 ，探讨疫情下翻译技术如何为行业发展提供支持，将来行业发展将面临怎样的挑战、以及翻译技术，尤其集成、机器翻译和定制开发 等，如何帮助用户克服这些挑战。

目前，memoQfest 2022议题征集通道全面开启。在此，我们诚挚邀请您参与征集活动！我们期待收集到更多议题演讲、案例研究，时长20-30分钟，并将此与全世界的翻译与本地化从业人员共同分享！

议题范围

包括但不限于：

业务方面

• 走向全球化： 为希望拓展和进入新国际市场的公司提供实践经验。

• 从公司领导者的角度看memoQ： 引进/迁移到memoQ后，如何高质量地提升业务发展？

• 向客户展示使用memoQ带来的优势，以赢得业务： 实际案例演示。

• 引入新的翻译环境： 考虑因素和决策驱动因素。

• 克服疫情期间的挑战： 经验教训，未来期望。

工作流和技术方面

• 案例研究

1、将memoQ整合到现有的工作流程中，或者建立一个全新的工作流程。

2、集成第三方，进一步提高翻译生产力成。

3、memoQ的定制开发和集成。

4、机器翻译工作流。

• 用memoQ处理复杂的工作： 即使是最复杂的项目也能取得不错的效果。

• 动画本地化： 遇到的挑战、使用的技术以及memoQ在工作流中的作用。

• 游戏和其他内容的本地化： 游戏和软件本地化面临的挑战。

• 生命科学行业 的文档本地化。

• 术语管理： 如何实现术语管理效果最大化？

征集时间

即日起至2022年2月18日.

议题提交方式

点击此处 提交您的演讲内容 。

如果您对memoQfest或主题提案有任何疑问，请点击这里，联系主办方 。

请注意，您可以提交多个议题。我们期待在匈牙利布达佩斯与您见面！

往届memoQfest 回顾

memoQfest 2021在线会议视频（部分）

memoQfest 2019 会议信息