翻译技术知识库
与时俱进，一起玩转翻译技术！欢迎来到职业译员的技术圈～
置顶
memoQ桌面端：下载、安装、登录和初始设置
在进行memoQ桌面端安装时，通常我们会参考memoQ官网的文档进行安装：[Installation and Activation Guide – memoQ Help Center]。针对中文语言的用户，我们整理了一份更加适用于中文用户的…
查看更多
置顶
memoQWeb：登录和初始设置
当您第一次登录memoQWeb网页端时，请参考以下内容。 打开浏览器，然后输入memoQ TMS的URL，通常是https://company.com/memoqweb，其中“company.com”是贵公司memoQ TMS的地址。登录页…
查看更多
置顶
下载、安装、激活和准备 memoQ单机版
在进行memoQ桌面端安装时，通常我们会参考memoQ官网的文档进行安装：[Installation and Activation Guide – memoQ Help Center]。针对中文语言的用户，我们整理了一份更加适用于中文用户的…
查看更多
文档快速翻译的最佳攻略
随着数据信息的极速更新，处理信息的能力也需要不断加强，尤其是面对非母语内容时。比如：营销部门手里的外语文档、能“逼疯”人的英文论文，等等。有些文档不需要精读，或者需要先粗略了解内容，再考虑要不要精翻。这时候，只有让语言专家将这些语言翻译为本…
查看更多
吐槽memoQ | 如何将术语干预到机器翻译中
我们在前几次的webinar中和大家分享了，通过将术语错误消除在翻译阶段，可以大大提高译员的翻译质量。于是乎，我们就收到小伙伴的新吐槽：既然常犯的错误是术语错误，那我能不能把术语应用到机器翻译中去呢？这样就可以既能提高翻译质量，又能提高翻译…
查看更多
翻译项目管理中的填“坑”策略
前几天我们聊了聊翻译项目管理中常常会踩的“七大坑”，这次我们来看看，如何在实际的翻译管理环节填平这些“坑”，避免踩坑的思路在哪里。 一、制定项目计划，保证项目按计划执行 中国有句老话，“凡事豫（预）则立，不豫（预）则废。”这句话出自于《礼记…
查看更多
翻译质量评估的标准与方法
崔启亮老师在2016年出版的《翻译项目管理》一书中指出，“项目的质量是项目本身最核心的部分。”众所周知，在进入新市场时，企业需要符合新目标市场受众的质量期望，这就要求多语言翻译项目流程需要有效的项目质量管理，进行翻译质量控制，包括执行组织确…
查看更多
线上分享会预告|翻译质量控制实施方法
质量在业内被认为是翻译的生命线，却也是翻译的一大痛点。大家一致认同保证质量这一观点，但是真正做到保证质量这四个字，难度却是非常大的。 译创语言服务和大辞科技将联合举办一期线上分享会，围绕翻译质量话题展开分享，希望能够和大家一起讨论、交流。 …
查看更多
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
