翻译项目流程自动化
为各类型翻译业务配置不同的自动化流程，降低手动操作错误风险；大幅度提高碎片化项目的翻译效率。
大辞科技
请到「后台-用户-个人资料」中填写个人说明。
隐私政策
您的隐私对我们非常重要，在本网站中，我们遵循以下基本原则： 除非我们需要和您联系，否则我们不会要求您提供个人信息。 我们不会与任何人分享您的个人信息，除非遵守法律、开发我们的产品或保护我们的权利。 我们不会将个人信息存储在我们的服务器上，除非我们网站正在进行的操作需要。 您使用或访问本网站，即意味着同意我们按照本《隐私政策》收集、使用、储存和分享您的相关信息。 如对本《隐私政策》或相关事宜有任何问题，请通过邮箱services@datalsp.com与我们联系。 网站访问者和投稿者 与大多数网站运营商一样，本网站可能会收集网络浏览器和服务器通常提供的非个人识别信息，例如浏览器类型、网络设备类型…
智能翻译管理解决方案
在拓展新市场时，您需要使产品或服务适应当地市场，尤其是当地文化和当地受众的质量期望，这是企业”出海”面临的一个巨大的挑战。当您面向当地市场时，您的品牌形象可能会因语言翻译错误或者“不地道”的翻译而受损。您需要使用一套功能齐全的翻译管理系统（TMS）管理企业多语言的语言资产和翻译项目，简化企业翻译项目流程；保证企业品牌和信息在全球市场保持一致性，从而使您的品牌受到当地市场的认可和喜爱。 大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制 智能翻译管理解决方案。 memoQ是一套来自欧洲匈牙利的翻译管理环境系统，具有非常强的扩展性和灵活性。将memoQ Server私有化部署…
Webinar回顾: 游戏本地化项目管理案例分析
2020年9月28日（星期一）晚上19:30大辞科技邀请琅科（北京）信息技术有限公司的余扬名经理联合举办一期关于“游戏本地化项目管理”的分享活动。活动由大辞科技姜冬梅主持。 内容回顾 主题：游戏本地化项目管理案例分析 余扬名 琅科（北京）信息技术有限公司贵州分部负责人，北京语言大学高级翻译学院本地化专业的第一届毕业生。有着丰富的本地化从业经验，入行至今参与过500万字以上的游戏本地化项目。 主要分享内容 余扬名老师首先从翻译和本地化的概念出发，介绍了翻译、本地化、语言服务行业、项目管理的概念和区别。通过分析项目管理的本质，给我们分享了时间管理、风险管理、资源管理在项目管理中的意义，总结了游戏本…
文档快速翻译的最佳攻略
随着数据信息的极速更新，处理信息的能力也需要不断加强，尤其是面对非母语内容时。比如：营销部门手里的外语文档、能“逼疯”人的英文论文，等等。有些文档不需要精读，或者需要先粗略了解内容，再考虑要不要精翻。这时候，只有让语言专家将这些语言翻译为本国语言，才能完成更高效率地阅读。如果遇到专业词汇，需要的流程就更多了，那“翻译+阅读”的效率就更低了，至少需要三个步骤：（1）语言专家先查询专业词汇表达；（2）语言专家进行翻译；（3）完成阅读。然而，在翻译的过程中，不论多小的项目，都需要遵循基本的翻译流程：创建新项目——完善项目信息——导入源文档——预翻译（利用机器翻译预翻译/利用记忆库预翻译）——翻译编辑…
翻译WPS文档的最佳攻略
当我们翻译WPS格式的文档时，还需要转换成.doc或者.docx格式翻译，然后转回为WPS格式的文档么？近几个月来，也有许多客户向我们提出一个问题。
吐槽memoQ | 如何将术语干预到机器翻译中
我们在前几次的webinar中和大家分享了，通过将术语错误消除在翻译阶段，可以大大提高译员的翻译质量。于是乎，我们就收到小伙伴的新吐槽：既然常犯的错误是术语错误，那我能不能把术语应用到机器翻译中去呢？这样就可以既能提高翻译质量，又能提高翻译效率。 当然可以！小牛翻译就可以做到欧！其实操作很简单。我们以汉译英项目为例，先来看一下将术语干预到机器翻译中后的一个界面对比呈现。 术语干预前 术语干预后 实现图中的效果，我们只需要四步： step 1：将术语导入到小牛翻译的术语库资源；step 2：将术语导入到memoQ的术语库资源； step 3：配置机器翻译。 step 4：利用机器翻译进行预翻译。…
翻译项目管理中的填“坑”策略
前几天我们聊了聊翻译项目管理中常常会踩的“七大坑”，这次我们来看看，如何在实际的翻译管理环节填平这些“坑”，避免踩坑的思路在哪里。 一、制定项目计划，保证项目按计划执行 中国有句老话，“凡事豫（预）则立，不豫（预）则废。”这句话出自于《礼记·中庸》，意思是：要想把项目做成功，必须要进行事前准备，要做好计划；如果没有计划或计划不周全，就不容易成功。我们要管控一个项目的进度，就需要绘制一个项目进度计划表，也就是我们常用的甘特图。项目经理（简称“PM”）把项目所有的工作和任务分解之后，列在左边，每一项工作对应在时间轴上，时间轴的长短就是每一项任务需要完成的时间，横道对应在时间轴上的起点，就是计划准备…
“字幕翻译质量控制”webinar回顾
2020年8月19日（星期三）晚上19:30大辞科技邀请山东财经大学张明彬副教授联合在B站举办了关于“字幕翻译质量控制”的webinar，分享嘉宾有来自山东财经大学外国语学院的张明彬副教授，和来自大辞科技的姜冬梅。活动由大辞科技尚照发主持。 内容回顾 主题一：字幕翻译的艺术性处理与技术性处理 张明彬山东财经大学副教授。毕业于山东师范大学外国语学院英语语言文学专业，翻译专业。学术兼职：兼山东星火国际教育集团有限公司编译；江苏凤凰文艺出版社翻译；校企合作翻译公司联络人。 主要研究方向：口笔译理论与实践研究、计算机辅助翻译研究、语料库翻译研究等。主要讲授课程：《英汉商务口译》、《汉英商务口译》、《高…
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
