• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

12

2022-08

帮助文档:如何用memoQweb进行翻译(译员/审校篇)

如何用memoQweb进行翻译(译员/审校篇) memoQWeb是memoQ server基于浏览器的界面,允许用户在浏览器端口进行翻译~ 支持的浏览器:谷歌浏览器和火狐浏览器,以及微软的Edge。 你可以按照以下流程,开启在memoQweb中的翻译/校对哦! 一、登录memoQweb 1.1 打...

09

2022-08

webinar预告:翻译技术再升级————探寻memoQ 9.12新功能

Hi,大家好,感谢您持续关注大辞科技的Webinar~ 自memoQ 9.9 以来,memoQ在提高翻译生产力方面做出了重大的优化,比如: memoQ 9.9 新增了正则表达式助手的功能,详情请见:memoQ 9.9新功能惊喜绽放。 memoQ 9.10 优化了正则表达式助手的功能。 memoQ 9.10 增...

09

2022-08

游戏本地化中常用正则表达式推荐

其实正则在游戏行业中的应用场景挺多的,而且据我了解,现在有些游戏公司或者游戏本地化公司在招聘LPM(本地化项目经理)时,通常也会讲考察到求职者的源文档解析能力,其中一个就是关于正则解析。 原文示例 举几个例子,这里有两个原文本示例: 是否消耗{0}个...

07

2022-07

Webinar回顾:游戏本地化中的质量控制

2022年7月5日(周二)下午16:00大辞科技邀请memoQ的游戏本地化专家Santiago,为大家带来一期“游戏本地化中的质量控制”的分享活动。 内容回顾 分享嘉宾 Santiago de Miguel memoQ的游戏本地化团队的方案架构师 Your Game in Spanish的创始人 曾为多家游戏开...

22

2022-06

webinar预告:视频游戏本地化中的质量控制

疫情以来,随着中国出海游戏厂商的活跃度增加,游戏本地化的需求也随之增加。而在进行游戏本地化的过程中,让LPM(本地化项目经理)最为头疼的事情就是:如何控制游戏本地化时的质量? 因此,这次webinar,我们特别邀请memoQ的游戏本地化团队的专家Santiago de Migu...

30

2022-05

流程自动化:翻译项目管理必经之路

2022年5月26日19:30开始,我们在B站直播了“流程自动化:翻译项目管理必经之路”为主题的Webinar。此次Webinar的主要内容是以翻译项目者的角色,分享如何确定自动化目标及其翻译管理方式,并以实际案例为大家演示如何为项目量身定制翻译流程自动化流程。对于多语言翻译...

04

2022-05

Webinar回顾:翻译项目中的供应商在线协作

2022年4月21日(周四)晚上19:30大辞科技举办一期“翻译项目中的供应商在线协作”的分享活动。 此次Webinar的主要内容是为翻译团队项目经理分享翻译团队之间在线协作的理念和流程。 01 直播回顾 主题:翻译项目中的供应商在...

03

2022-05

memoQ安装和运行的正确方式

不论是基于memoQ Server的协作,还是是基于memoQ单机版的工作,都需要安装memoQ的客户端,以实现翻译相关业务的作业。 但一些初识memoQ的同学可能会吐槽memoQ客户端的一些体验不佳的状况,比如:卡顿、不断重启、报错、闪退等等。 这些问题会让我们陷入困惑:memoQ...

27

2022-04

Webinar回顾:翻译项目中的供应商在线协作

2022年4月21日(周四)晚上19:30大辞科技举办一期“翻译项目中的供应商在线协作”的分享活动。 内容回顾 分享嘉宾 姜冬梅 大辞科技市场部经理 memoQ官方认证培训师 获得了PMP项目管理专业人员资格认证 专注于多语言智能翻译技术解决方案的架构与实施 ...