Webinar回顾：探索memoQ server中的隐藏功能 2021年4月29日（周四）晚上19:30大辞科技举办一期“探索memoQ server中的隐藏功能”的分享活动。 内容回顾 分享嘉宾 姜冬梅 毕业于山东财经大学，获得翻译硕士学位。 现任大辞科技市场部经理，是memoQ官方认证...

一、国际化和本地化的关系 全球化 全球化（Globalization），简称为“G11N”. 包括国际化、翻译和本地化。国际化是一种企业战略，涉及到尽可能地让产品和服务适应各种文化，以便能够轻松进入不同国家/地区的市场，将您的产品推向全球市...

memoQ Server作为全球化企业和翻译公司广泛使用的翻译管理系统，本地部署在用户拥有的网络内，通常用于管理和自动化的多语言翻译流程，以实现其业务全球化。 您可知memoQ server中的一些隐藏功能？这些功能能极大帮助我们提高翻译项目管理的效率和质量。本期Webinar...

2021年4月15日（周四）晚上19:30大辞科技举办一期“一起聊一聊memoQ 9.7新变化！”的分享活动。 内容回顾 分享嘉宾 姜冬梅 毕业于山东财经大学，获得翻译硕士学位。 现任大辞科技市场部经理，是memoQ官方认证培训师。 擅长翻译与本地化项目管理，获得了PM...

memoQweb中的翻译记忆库 如果没有安装客户端，那么项目经理应该如何在memoQweb中处理翻译记忆库，如何导入，或者进行查看呢？  

用memoQ翻译wordpress内容 使用WordPress插件进行翻译管理。用户可以选择要翻译的文件和语言，并将它们添加到翻译区中。在翻译区中，指定译员或翻译公司。WordPress会通知相关用户。然后用户登录WordPress，选择翻译任务并将文件导出为XLIFF。但是，默认情况下，...

如何在memoQ中进行术语提取？ 术语工作越来越重要。我们一起看一下如何memoQ轻松填充和管理自己的术语库。从术语提取开始。您可以对翻译文档、翻译记忆库或对齐的语料库进行术语提取，您可以选择最长句段长度、术语词频，以及不需要提取的停用词列表。用户可以进...

在memoQ中，如何利用语言终端进行翻译协作？ 若要在语言终端中设置客户端配置文件，请执行以下操作。 单击“添加”按钮并开始输入客户的姓名、邮箱或其它信息。 如果您的客户已经添加在列表中，他们的名字就会呈现在这里。 如果没有，您可以输入他们的邮箱地址...

memoQ中的文件导入和导出 memoQ不断地用新的过滤器和新的设置来改进文件过滤器功能。 例如，来自多语言分隔文件的过滤器现在可以识别单元格的格式。 您只需要在过滤器中定义不同语言列，勾选“保持单元格中的行内格式化”，导入后就会以标签在编辑器中显示。 另一...

本期Webinar，我们将和大家一起聊一聊9.7中的惊喜功能。 memoQ新发布的9.7版本，可以称得上是近一年来对memoQweb更新最丰富、变化最大的版本，不仅改进了一些之前memoQ网页端的问题，同时也增加了许多新的功能，尤其是在提高项目经理工作效率这方面，可以让翻译工...