请到「后台-用户-个人资料」中填写个人说明。
目前本地化领域讨论最多的话题之一就是 “移动”，有很多内容正在为移动设备进行本地化。而这些内容中很重要的一部分就是移动应用的UI。如果一个开发者想要在国际上推广APP，那么应该提供APP的本地化版本。 用memoQ 翻译 iOS .strings 文件 对任何翻译人员来说，iOS文件的本地化都是一项具有挑战性的任务。memoQ翻译技术公司创始人、memoQ产品的策划者之一Gábor Ugray与我们分享了他翻译Inkpad的iOS包的经验，Inkpad是一款用于在iPad上创作视觉艺术的应用程序。 在此，我们总结了Gábor的本地化过程的主要步骤。 从客户/合作伙伴方接…
将机器翻译系统部署到企业内网服务器中，实现在本地完成多语言文本信息的翻译，也可以
通过API接口将翻译能力集成到企业内部的应用程序中，满足企业对数据安全管控的需要
拯救生命！———生命科学领域的翻译 生命科学翻译与该行业本身提供的服务一样需要关注。当生命受到威胁时，不容许有任何差错。 医学翻译 集中语言资产 引进新药、医疗器械或设备是一项具有挑战性的工作。大量的内容需要针对不同的目标市场和受众进行一致的本地化，通常涉及多种语言。使用memoQ Server专业处理本地化。使用memoQ通过集中翻译、重复使用现有的翻译内容和管理术语来提高效率和降低成本。 提高效率和控制力 memoQ帮助生命科学公司提高生产力和控制多语言项目。memoQ能自动保持文档到新版本的变化历史，创建自动化工作流，并处理各种文件格式。存储、调整和重用整个文档，比如在LiveDocs语…
释放游戏潜能！———开拓新市场 通过本地化内容进入新市场，以获得更广泛的受众,实现业绩全球增长。 游戏出海 游戏全球化 要吸引更多全球游戏玩家，你就越需要本地化你的游戏。memoQ为游戏公司提供了一个全面的多语言翻译解决方案。 降低成本 memoQ强大的功能及有助于您控制游戏本地化的成本。使用memoQ有助于您在本地化游戏内容中保持语言连贯性和文化敏感性，从而吸引世界各地的游戏玩家。 提高翻译质量 memoQ提供两种质量保证。质量保证模块在翻译期间和/或之后检查机器可检测的错误，并且可以自动化。语言质量保证模块对错误进行分类，并为翻译人员提供人工反馈和有价值的统计数据。 为游戏本地化需求量身定…
新时代的翻译都会借助在线翻译工具，加快工作速度并提高翻译质量！ 更好的用户体验 更高翻译生产力。 统计报告 项目分析报告 明细项目规模，项目预算可控、项目进度可控 译后分析报告 每个工作流程步骤对提高翻译质量有多大价值？ 项目进度报告 翻译工作流程的每个阶段，内容支出需要多长时间？ 审校分析报告 量化项目评分 重复利用已翻译资源 借助memoQ，在翻译时语言专家能自动重用以前的翻译资源，创建术语表，添加参考资料，使用预测性输入，并从其他资源库中自动获取建议。 术语库 语言专家在翻译编辑界面，就可以将单词或者固定表达方式添加到指定的术语库中。 语言专家可以轻松地将表格或外部术语库文件导入术语库中…
在 memoQ 中执行的翻译业务遵循项目管理的理念，您能够实现 从“资源”、“流程”和“进度”三个纬度在线集中管理翻译项目。 大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制多语言智能翻译管理解决方案。 将memoQ Server私有化部署在企业指定网络环境中，透过可视化界面，从资源、流程和进度三个纬度集中管理多语言翻译项目，管理语言资产，持续提高多语言内容质量，提高整个项目周期效率。 资源集中管理 项目进行中通过项目主页可调用、管理项目相关资源。 memoQ通过资源控制台能管理20种类型的资源，主要分为重资源和轻资源。项目经理无需创建项目即可集中管理所有数据资源。 重资源是指包含大量的语言数…
保持企业品牌在全球市场上的一致性。 术语的一致性和统一管理能驱动企业建立全球品牌。 术语动态管理基于ISO704和ISO 10241国际标准，包括创建、输入、编辑、修订、发布、在线检索和翻译等环节。 基于QTerm术语管理系统的术语动态管理。借助定义明确的企业术语，您可以简化内部术语沟通，并节省多达40倍的术语管理投资成本。 QTerm允许您根据企业的需要定制术语条目，并实现企业内的每个人都可以查找和建议术语。由于QTerm嵌入memoQ Server中，翻译人员可以直接利用QTerm的术语库。 借用QTerm，企业可以实现： 轻松导入/导出术语库； 修改或增加术语条目的定义； 增加或修改术语…
将整个翻译项目供应链纳入翻译项目在线管理体系，提高翻译质量和效率。大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制多语言智能技术解决方案。 翻译项目的供应链包括：翻译供应商、自由译者、众包参与人员。将翻译供应链纳入在线协作体系后，所有项目业务均在线流转，且通过技术方案保护双方信息隐私。 加快整个多语言翻译项目的效率、提高翻译质量。 翻译供应商在线协作 将翻译供应商（LSP）纳入翻译项目在线工作流程——就像内部翻译人员一样在线协作，LSP项目进度实时在线展示。 翻译任务自动流转给LSP，LSP接收任务后可实现再分配。memoQ自动生成相关报告。 但LSP只能看到被分配的任务，无法查看您的资源和其…
在开拓新市场时，企业需要符合新目标市场受众的质量期望，这就要求多语言翻译项目流程需要有效的质量管理。多维质量管理技术方案从多维度运行翻译质量管理工作流程，消除低级翻译错误，同时提供多种类型的质量检查报告，持续保障整体翻译质量，保障高质量的交付。 大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制多语言人工智能技术解决方案。 将memoQ Server私有化部署在企业指定网络环境中，透过可视化界面，从资源、流程和进度三个纬度集中管理多语言翻译项目，管理语言资产，持续提高多语言内容质量，提高整个项目周期效率。 自动质量保证（QA） 系统自动检查“低级错误”并实时提示，将“低级错误”消除在翻译阶段。 …
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
