Webinar：流程自动化，翻译项目管理必经之路

2022年5月26日19:30开始，我们在B站直播了“流程自动化：翻译项目管理必经之路”为主题的Webinar。

此次Webinar的主要内容是以翻译项目者的角色，分享如何确定自动化目标及其翻译管理方式，并以实际案例为大家演示如何为项目量身定制翻译流程自动化流程。对于多语言翻译项目管理有特别好的参考意义。

直播回顾

1、流程自动化的理念

•主讲人：尚照发

•内容简介：

语言服务领域的自动化分为三类。翻译项目里，流程自动化是重要的一类。随着源文档格式、语言种类、文档数量和语言资产越来越多，流程自动化就越有价值。

但是自动化也有限制条件，需要知道实施流程自动化的边界在哪里，以及流程自动化的设计框架。
2、流程自动化在翻译业务中的应用

•主讲人：姜冬梅

•内容简介：

重点介绍在memoQ中，流程自动化的概念和内容，其中包括：

01、项目模板的含义和内容，主要内容有：项目命名规则和语言、自定义本地属性、工作流的设置、资源创建及关联规则、项目人员及分配规则、自动化设置、和预览模板设置

02、创建流程自动化的项目模板，包含：新建模板、复制模板、删除模板、编辑模板、编辑模板属性、共享模板、设置模板权限、更改资源位置。

03、编辑项目模板，包含项目模板设置的全部功能介绍。

04、创建基于模板的项目，以memoQ客户端和网页端分别演示用项目模板创建项目。

05、实时项目管理。
3、 Webinar视频回放
参考时间线

• 3’0″~11’42”: 自动化分类

• 11’42″~21’30”: 流程自动化的价值

• 21’30″~28’30”: 准备流程自动化

• 29’20″~47’15”: 项目模板的含义和内容

• 47’16″~53’10″：创建流程自动化的项目模板

• 53’11″~1h 20’20″：编辑项目模板

• 1h 20’20″~1h 23’45”: 创建基于模板的项目

• 1h 23’45″~1h 33’20”: 实时项目管理

大辞科技致力于为职业译员提供全球创新翻译技术，助力提高翻译生产力。如您有任何翻译技术需求，请联系我们。