如果您是一位视频游戏本地化专业人员，那么您一定需要一款专业的机器翻译集成器来提高工作效率。ALOCAI推出的ModelWiz就是这样一款能够满足您需求的工具。 ModelWiz支持12种语言，内置基于游戏术语和数据的机器翻译系统，利用神经网络和最新的GPT模型，能高效处理与游戏本地化相关的游戏内容标签。相比于Google Translate和DeepL等其他机器翻译引擎，ModelWiz的翻译质量更优。 如果您正在使用memoQ进行游戏本地化项目，那么您可以安装ModelWiz插件来提高翻译效率。ModelWiz插件支持memoQ 9.12及以上版本。您可以下载我们的《ModelWiz插件安装…
机器翻译在CAT中的应用 Hi，都在用机器翻译吧？别不承认，你一定在用的。 机器翻译多香啊，又快，真的提高翻译效率，半小时可能就翻译完100w字了。 又便宜，现在MT可真便宜。（按500块钱翻译1000w字符，相当于中文500w字，这千字才一毛钱？我数学不好，但怎么都比人便宜一千多倍啊！难怪翻译公司都用机器翻译。 但是有个问题哦：MT的质量有时候不太好。这也是很多老板的担忧。 我说的很委婉哦，不太好≠差。现在MT在有些领域还是蛮好的，比很多大学生都翻的好呢～（我没说看文章的你～我说的不是你不是你不是你是其他人其他人其他人～） 那，怎么才能既享受MT的“快“和”便宜”，又能赢得”高质量“呢？ 聪…
2021年09月01日晚上19:30，“职业译员玩转翻译技术：MT+PE”webinar成功举办。本次webinar由小牛翻译和大辞科技联合举办。 此次webinar的主要内容是帮助职业译员更好地驾驭CAT和MT，提升翻译效率和质量。本期主讲嘉宾是来自小牛翻译云平台高级产品运营苏田田和大辞科技市场部经理姜冬梅。 直播回顾 苏田田经理分享的主题是“小牛翻译为生活赋能”。 苏田田经理从小牛翻译的团队发展史出发，介绍了小牛翻译机器翻译系统，以及小牛翻译产品亮点以及在众多场景下的实际应用。通过小牛翻译获得的资质，我们发现小牛是国内头部的机器翻译之一，在IT、金融、证券等领域的中、英、日、法、德等超过3…
机器翻译 (MT) 是一项自动完成翻译的技术，神经网络机器翻译（NMT）相比MT明显提高翻译的质量。大辞科技提供的机器快速翻译，将NMT与memoQ自动化集成，实现自动执行翻译流程，可大幅节省成本和时间。在需要快速翻译大批量内容时，应用 MT 有助于节省时间和资源。 文本翻译 速度更快！ 多语言内容翻译需要保质保量，这样才能让各地区用户以母语获得内容地信息。如何既能提供高质量的翻译内容，又能满足特定的预算要求和有限的交付期? 快速翻译各种类型的大文档 支持多格式、多语种 至少支持128钟语言的互译。支持几乎所有文档类型，并保持文档输出格式和源文档一致。 支持超大容量、术语干预 自定义术语和记忆…
中、大型翻译团队通过定制的神经机器翻译模型改变翻译行业工作模型和游戏规则，包括涉及行业、客户和特定语境术语的翻译项目优化。在最新的memoQ版本中，谷歌云翻译高级插件支持memoQ用户调用谷歌AutoML自定义NMT模型，以微调翻译输出结果。 谷歌云翻译API高级版(Google Cloud Translation Advanced)提供了数千种语言对之间的快速、动态翻译，并带有强大的自定义功能，如自定义神经机器翻译模型选择和词汇（术语）表支持。memoQ在 9.7版本中首次亮相新的谷歌MT插件，该解决方案现在可以与memoQ集成，在特定领域的翻译中获得更准确、更高质量的翻译结果。 新旧谷歌翻…
机器翻译的通常定义 机器翻译(MT)或自动翻译指的是：计算机在没有人为参与的情况下，将文本从一种语言翻译为另一种语言的过程。 机器翻译的工作原理 机器翻译通过将大量的源语言和目标语言通过机器翻译引擎进行对比和匹配，来进行工作。我们对三种类型的机器翻译方法进行区分: 基于规则的机器翻译 基于规则的机器翻译使用由语言专家开发的语法和语言规则，以及可根据特定主题或行业自定义的词典。 基于统计的机器翻译 统计机器翻译不依赖语言规则和词汇，它通过分析大量已有的人工翻译来学习如何翻译。 神经网络机器翻译(NMT) 神经机器翻译通过使用大型神经网络，自学如何翻译。该方法越来越受欢迎，因为它用语言对提供了更好…
将机器翻译系统部署到企业内网服务器中，实现在本地完成多语言文本信息的翻译，也可以
通过API接口将翻译能力集成到企业内部的应用程序中，满足企业对数据安全管控的需要
随着数据信息的极速更新，处理信息的能力也需要不断加强，尤其是面对非母语内容时。比如：营销部门手里的外语文档、能“逼疯”人的英文论文，等等。有些文档不需要精读，或者需要先粗略了解内容，再考虑要不要精翻。这时候，只有让语言专家将这些语言翻译为本国语言，才能完成更高效率地阅读。如果遇到专业词汇，需要的流程就更多了，那“翻译+阅读”的效率就更低了，至少需要三个步骤：（1）语言专家先查询专业词汇表达；（2）语言专家进行翻译；（3）完成阅读。然而，在翻译的过程中，不论多小的项目，都需要遵循基本的翻译流程：创建新项目——完善项目信息——导入源文档——预翻译（利用机器翻译预翻译/利用记忆库预翻译）——翻译编辑…
我们在前几次的webinar中和大家分享了，通过将术语错误消除在翻译阶段，可以大大提高译员的翻译质量。于是乎，我们就收到小伙伴的新吐槽：既然常犯的错误是术语错误，那我能不能把术语应用到机器翻译中去呢？这样就可以既能提高翻译质量，又能提高翻译效率。 当然可以！小牛翻译就可以做到欧！其实操作很简单。我们以汉译英项目为例，先来看一下将术语干预到机器翻译中后的一个界面对比呈现。 术语干预前 术语干预后 实现图中的效果，我们只需要四步： step 1：将术语导入到小牛翻译的术语库资源；step 2：将术语导入到memoQ的术语库资源； step 3：配置机器翻译。 step 4：利用机器翻译进行预翻译。…
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
