全球化多语言技术解决方案。

  • 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商

Webinar回顾:译员如何在memoQ网页端进行翻译任务

2021年11月30日(周二)晚上19:30大辞科技举办一期“译员如何在memoQ网页端进行翻译任务”的分享活动。

分享嘉宾

姜冬梅

  • 大辞科技市场部经理
  • memoQ官方认证培训师
  • 获得了PMP项目管理专业人员资格认证
  • 专注于多语言智能翻译技术解决方案的架构与实施

内容回顾

本次webinar从三个方面分享了译员如何高效使用网页端。译员可以在网页端查看任务详情、进行翻译编辑、与他人讨论以及交付译文。

在进行翻译编辑时,译员和审校有不同的关注点。译员可以从以下几个方面展开:翻译编辑及确认句段、将原文复制至译文、参考及使用TM、添加及使用TB、语料库检索等功能、格式及标签设置、进行QA检查、交付任务等。审校可以重点关注筛选、注释、标记文本、讨论、跟踪更改、LQA统计、交付和返回任务等方面。

webinar最后还跟大家分享了译员在使用网页端的过程中的注意事项及常见问题。

视频回放