6.10 在memoQ中快速填充仅有数字的句段

这个功能一般是PM进行译前处理或者译员进行译中提高翻译效率的一个技巧。

应用场景：原文中句段是纯数字、或者纯标签。

这时你可以使用快速填充仅有数字的句段这个技巧。

具体操作为：

Step 1: 在菜单栏中找到 准备 –> 填充仅有数字的句段

Step 2：弹出"填充仅有数字的句段"弹窗，设置以下内容，然后"确定"：

• ① 填充范围；

• ② 识别内容，如：

  • 原文中仅有：纯数字、非译元素，邮箱地址、网址、实体等；
  • 是否要识别自动翻译。

  关于自动翻译，以后分享。

• ③自动识别

• ④ 填充后句段状态。

  假设，我们希望填充后句段自动确认并锁定。

设置完成后，像纯数字啊、标签啊等这些内容，就可以自动填充、确认并锁定啦！

怎么样，是不是可以快速进行译前处理呀~