在数字化转型的时代背景下，翻译项目管理正经历着一场深刻的变革。从繁琐的、手动的传统翻译流程到高效的自动化操作，这不仅是技术的跃进，也是行业思维方式的重大转变。 本文基于大辞科技于 2023 年 12 月 1 日举办的网络研讨会，详细探讨了翻译项目管理的这一进步历程。我们的主讲嘉宾，大辞科技客户经理姜冬梅（May）以“从传统翻译到项目管理自动化”为主题，为我们揭示了如何有效地从传统的翻译项目管理过渡到现代的自动化管理模式，不仅提高了效率，还优化了翻译质量。 本文将深入分析传统翻译项目管理的挑战，探索自动化带来的解决方案，并提供对未来趋势的洞见。 主题分为三个部分： 第一部分：翻译与本地化项目管理…
2022年5月26日19:30开始，我们在B站直播了“流程自动化：翻译项目管理必经之路”为主题的Webinar。 此次Webinar的主要内容是以翻译项目者的角色，分享如何确定自动化目标及其翻译管理方式，并以实际案例为大家演示如何为项目量身定制翻译流程自动化流程。对于多语言翻译项目管理有特别好的参考意义。 直播回顾 1、流程自动化的理念 •主讲人：尚照发 •内容简介： 语言服务领域的自动化分为三类。翻译项目里，流程自动化是重要的一类。随着源文档格式、语言种类、文档数量和语言资产越来越多，流程自动化就越有价值。 但是自动化也有限制条件，需要知道实施流程自动化的边界在哪里，以及流程自动化的设计框架…
流程自动化 流程自动化 memoQ趋势 | 流程自动化 “本地化人员需要处理越来越多的语言，对应的内容和代码的量也越来越大，他们的压力也随之而来，对自动化交接工作和各项流程的需求也愈加迫切。如果自动化的速度没跟上，造成的后果会比工作失策或管理疏忽带来的后果更严重。 “——”Common Sense Advisory(CSA)” “As localizers take on more languages and higher volumes of content and code, they face increasing pressure to automate as many m…
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
