考虑做国际版 如果不能用一个版本解决所有语言，除了核心版，可以再做一版国际版，主要是为了适应欧美市场，但不要做多个不同但版本，否则更新起来真的很费劲。具体论述参考国际化开发与设计——快速入门 。 如果能一个版本解决，就只做一个版本。 最多做两个版本，不然后期维护费用特别高。 一、国际化的层级 将本地化进行分层的好处是发现自己所处的位置，就不会好高骛远。 当我们想要做国际化的时候，先考虑产品在哪一个级别，再考虑下一级。 第一层、产品本身 •功能可行：开发的功能，能实现。开发工程师实现。 •功能可靠；由测试工程师完成，不断测试。 •设计感：尤其2C的产品，现在说“颜值就是正义”，今天没有人不重视设…
一、设计与开发的区别 当企业研发一个产品的时候，团队的结构或者智能一般是这样的: 从另外一个纬度看：如果把一个产品变成现实，大致分这么七个步骤: 讨论范围： • 设计有很多种类，例如架构设计、程序设计、交互设计、游戏中的策划等，常常由不同的角色负责。 • 我们讨论的范围包括将产品完成设计（想法、框图、交互设计）和开发（架构、编码实现）的整个过程。 我们遇到过国际化一些问题，程序设计出来后，发现做本地化很困难，要求修改源代码和设计。开发团队就很疑惑，“我们开发出来的东西，你们照着做，怎么还能反过来要求我们呢？” • 总的来说，如果在某一个语言上碰到问题，那可能是本地化的问题。如果好几个语言上都有…
一、国际化和本地化的关系 全球化 全球化（Globalization），简称为“G11N”. 包括国际化、翻译和本地化。国际化是一种企业战略，涉及到尽可能地让产品和服务适应各种文化，以便能够轻松进入不同国家/地区的市场，将您的产品推向全球市场，接触更多的全球受众，您必须将您的产品提供给不同的地区。全球化使人们更容易使用以母语交互的产品。 本地化 本地化（Localization），简称为“L10N”. 本地化过程实际上是在完成国际化之后，为特定地区进行特殊优化的过程，如提供该区域的语言文字版本、匹配当地文化与社会习惯、进行本地运营等等，使该产品适应特定的目标市场。 国际化 国际化（Intern…
本地化是您全球营销战略的关键 大品牌向全球消费者传递一个标准化信息的时代正在结束。是的，标准化降低了成本，创造了规模经济，并统一了企业品牌形象。但消费者对那些与他们毫无关系的公司的通用广告越来越感兴趣，他们觉得自己与那些把他们当作数字看待的品牌已经脱离了关系。 不要误解我们的意思! 您的品牌应该传递统一的价值形象，但它应该能够调整，以适应不同价值观，生活方式，财富和种族群体的期望。 在标准化和本地化之间找到最佳平衡点是企业在开拓国际市场时面临的最大挑战之一 但是，知易行难。例如，对于像memoQ这样拥有全球性产品的软件公司来说，本地化会带来复杂的问题。一个精心设计的全球营销策略包括新版本的登陆…
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
