2022年4月21日（周四）晚上19:30大辞科技举办一期“翻译项目中的供应商在线协作”的分享活动。 此次Webinar的主要内容是为翻译团队项目经理分享翻译团队之间在线协作的理念和流程。 01 直播回顾 主题：翻译项目中的供应商在线协作 内容简介： 本次webinar主要分享了翻译项目中如何实现供应商在线协作。 在第一部分，首先通过项目团队的定义，讲述了翻译项目团队的组成：本地化/翻译项目经理、公司/集团内部员工（如内容写作、翻译、本地化工程、桌面排版、质量保证等）、以及外部供应商，包括外部翻译供应商和自由译者）；也分享了在翻译项目中选择和管理供应商要考虑的因素，如规模、所处的地理位置和经验…
服务器连接服务器工作流 memoQ server之前可以互相连接。以下是一个示例演示： 假设A公司是供应商，那么我们把A公司的memoQ server称为母服务器。 B公司是A公司的翻译 供应商，那么我们把B公司的memoQ server称为子服务器。 B公司有专业译员，可以连接到B公司的memoQ server。 注意事项：在这里我们不涉及审校角色。如果您看到下文提到“译员“，指的是”译员，审校1或审校2“。 如果两台服务器成功建立了连接，那么B公司的译员可以连接到B公司的server，同时可以访问A公司server的翻译记忆库和术语库建议。这可以保障A公司的数据安全——这只是通过在防火墙上…
将整个翻译项目供应链纳入翻译项目在线管理体系，提高翻译质量和效率。大辞科技联合memoQ为中国企业“出海”量身定制多语言智能技术解决方案。 翻译项目的供应链包括：翻译供应商、自由译者、众包参与人员。将翻译供应链纳入在线协作体系后，所有项目业务均在线流转，且通过技术方案保护双方信息隐私。 加快整个多语言翻译项目的效率、提高翻译质量。 翻译供应商在线协作 将翻译供应商（LSP）纳入翻译项目在线工作流程——就像内部翻译人员一样在线协作，LSP项目进度实时在线展示。 翻译任务自动流转给LSP，LSP接收任务后可实现再分配。memoQ自动生成相关报告。 但LSP只能看到被分配的任务，无法查看您的资源和其…
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
