翻译业务如同磨刀石,技不厌精,功不唐捐。对于职业译员而言,翻译数据乃是一译千金,可助我们提升翻译效率、确保翻译质量、优化用户体验和顾客满意度。为了立于翻译界浪涛翻飞之中,职业译员需不断积累、更新翻译数据,以保障自身的竞争力和优势。
全面备份,乃是捍卫译者的语言资产之法。借助备份功能,职业译员可防患于未然,确保数据安全无虞。自memoQ 9.14版起,memoQ就为用户带来一种简便、迅捷且安全的备份手段。
作为memoQ桌面端的自带工具,memoQ备份充当译者的得力助手,行数据备份、恢复之功能。无论是常见的翻译记忆库、术语库、语料库等,抑或整个memoQ内容(项目、资源及设置),memoQ备份皆可以恢复所有本地项目,应有尽有。置于新计算机上,只需一键,即可恢复memoQ备份文件。
memoQ备份具备五花八门的功能,涵盖备份、还原、预定、日志、设置等多种选项,满足国际举世无双顶尖译者的个性化需求。让memoQ备份伴您成竹在胸,安然应对翻译世界的挑战。
在memoQ备份中,手动备份操作轻而易举:选择备份范围与位置,轻点“备份”,即可成功备份。如需定期备份,点击“时间表”以创建备份时间表。
在新设备中,您可轻松地将先前备份的内容还原。点击“浏览”,打开之前备份的.mqbk或.mqbf文件,即可完成还原。
自动定期备份,即预定备份功能,可通过备份向导创建备份计划。用户可选择备份范围、路径、时间及保留的备份副本数量等。利用Windows任务计划程序实现备份计划。创建预定备份后,备份向导将在您选定的时间按照设定执行备份。
需注意,仅当计算机打开且memoQ桌面端关闭时,备份计划才会自动运行。若正在进行memoQ工作,备份向导会在开始前提醒您。
日志功能呈现备份与恢复的细节、状态及错误信息。您可查看每次备份、恢复的详细信息,按状态检查结果,如遇问题,通过备份日志追溯解决。
在备份向导设置页面,您可更改设置,如创建备份计划、启动备份向导时自动执行备份、删除30天前的备份日志等。
此外,为确保数据安全,建议您定期备份数据,特别是职业译员,语言资产为工作核心,数据损失可能带来巨大损失。我们建议每天自动备份,以确保您的语言资产安全。关于备份,您还需要注意以下几点:
勿将备份数据仅存以计算机硬盘,以免因故障导致数据丢失。推荐备份数据存放于外部设备(如U盘、移动硬盘)或云存储处。
应定期清理备份文件以释放存储空间。可根据备份时间与日期删除旧备份文件。
备份文件命名有利于管理、快速定位。如“memoQ备份_日期_时间.mqbk”。
经此介绍,相信您已体会到memoQ备份的重要性与优势,以及备份操作的简易和注意事项。有了memoQ的完备备份功能,用心备份再无损坏数据难以挽回的风险。如有备份疑问或需帮助,大辞科技与memoQ客户服务团队将随时伸出援手。
本文目录
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 沪公网安备 31011402006110号