• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中国区销售服务商

吐槽memoQ|自动跳转到下一句段?

在memoQ翻译编辑器上,小伙伴们在翻译完成,确认了所有句段后,有时候需要回过头对几个句段进行了修改,已确认的句段变成了未确认。 待确认句段时,我们发现memoQ默认自动跳行是按照一行挨一行这样跳转的!有时修改的几个句段离得很远,用鼠标挨个选中句段很慢,十分不方便。
memoQ能直接跳转到未确认句段么?
答案是可以的!进行一点小设置就可以啦!
—我翻译完,想修改几个句段,再点确认,memoQ只能一行行轮下来,这样很慢。不可以跳过已经确认的句段吗?
—要是能直接跳转到几个修改过的句段就好了。
—可以设置!

遇到这个问题的解决方法

我们先介绍桌面端的解决方法。
1.打开项目,转到翻译界面。
2.【编辑】【跳转至下一个】【设置】,也可以直接按快捷键【Ctrl+Shift+G】打开设置界面。
3.设置框内有四个选项卡供我们设置,可以根据不同需求,自定义不同设置。
这里我们只需要实现跳转到修改过、仍未确认的句段。在第一个选项卡【通用过滤器】中设置就能满足我们的需求。选中【任何角色中未确认】【确认后自动跳转】即可实现跳过已确认的句段,直接跳到未确认的句段。
跳至未确认的行在网页端也可以实现。
1.和桌面端一样,转到翻译界面。
2.工具栏最左侧点击【跳至】
3.根据需要,可以自行设置跳过行的类型。
—可以啦,是不是方便了很多。
—的确的确。
听说您也有memoQ的使用经验,一起分享哦!