• 智能翻译解决方案提供商
    memoQ中文区销售服务商
  • 如何在memoQ中进行术语提取?

    2021年4月9日 下午4:44

    如何在memoQ中进行术语提取? 术语工作越来越重要。我们一起看一下如何memoQ轻松填充和管理自己的术语库。从术语提取开始。您可以对翻译文档、翻译记忆库或对齐的语料库进行术语提取,您可以选择最长句段长度、术语词频,以及不需要提取的停用词列表。用...

  • 智能翻译管理解决方案

    2020年10月7日 下午2:40

    在拓展新市场时,您需要使产品或服务适应当地市场,尤其是当地文化和当地受众的质量期望,这是企业"出海"面临的一个巨大的挑战。当您面向当地市场时,您的品牌形象可能会因语言翻译错误或者“不地道”的翻译而受损。您需要使用一套功能齐全的翻译管理系统(T...

  • memoQ | Excel内容做成翻译记忆库

    2020年5月29日 下午2:34

    在翻译项目中,我们有时会使用Excel表格中双语句对。翻译时,在Excel中参考内容非常不方便,还需要在memoQ窗口和Excel窗口来回切换。最理想的状态就是把这些双语句对作为翻译记忆导入memoQ了。那么,如何实现Excel表格xlsx格式到翻译记忆库TMX格式的...

  • 企业术语动态管理

    2019年2月21日 上午9:09

    对于国际化企业来说,术语管理是全球化企业语言资产管理的重要组成部分,也是企业信息开发和技术协作的基础性工作。有效的术语管理可帮助企业降低产品内容设计成本,规避本地化术语风险,降低翻译成本,保持内容的准确性、一致性、规范性和专业性。 ...