6.21 memoQ中的标记文本以及添加注释
6.21 标记文本以及添加注释 6.21.1 应用场景: 试想几个场景: 你正在和其他人一起翻译一个文档,你们对文中的一个术语有不一样的观点。你需要把你的观点分享给其他人,你至少要告诉其他人:你的想法,为什么这么翻译,出处在哪里。 你收到审校任务,需要审校翻译的译文。发现文中有些内容翻译地确实有些问题,你需要把这些问题反馈给译员,包括:你的理解,这个问题的严重性,问题出现的位置。 就像Word的批注一样。 你现在还是一个新人小朋友,正在努力学习翻译。偶然情况下,你找到圈内大佬的双语译文,在学习的过程中,你需要标记一些重点内容,从而更好地复习。 就想Word的高亮一样。 以上场景,其实就是标记文…