6.7 在memoQ中对句段进行分割与合并

memoQ会自动基于断句规则，比如句号、问号、换行符、叹号等规则把原文断开，断成一句一句。 那么问题来了：如果断句有问题呢？ 比如图1所示： 句段11和句段12其实本来是一句话，但是因为原文中有一个换行符，所以把这两行内容断开了。 ——但我们应该把断开的句子合并为一句翻译呀！ 而句段13看上去是两句话，但是也因为断句的问题，放在一句了。 ——但我们应该把合并的句子断开分别翻译呀！ 图1-断句有问题的句段 这时，那么我们就可以进行"分割与合并"，把应该当做一句话的多个句子进行合并，把应该分开翻译的句子进行分割。 6.7.1 合并句段 如果要合并句段，只需要：选中需要合并的句段…