6.4 在memoQ中应用各个翻译结果/语言资产
前面讲过,memoQ所有的翻译结果都会显示在右侧的翻译结果区,并给每个翻译结果进行编号。 翻译结果其实就是记忆库、术语库等语言资产啦~ 详见:5-认识翻译编辑器界面的1.3.4 翻译结果区。 图1-翻译结果区 6.4.1 认识翻译结果区: 在翻译结果区, 不同底色表示不同的资源来源,如: 红色表示该翻译结果来源于翻译记忆库; 蓝色示该翻译结果来源于术语库; 橘黄色表示该翻译结果来源于机器翻译; 灰色表示该翻译结果来源于非译元素; 绿色表示该翻译结果来源于自动翻译规则; 紫色表示memoQ根据各翻译结果进行自动翻译; 为什么是这些颜色呢?可以改颜色吗? 当然可以!记得吗?我们在前面讲过选项这个功…