memoQweb中的翻译记忆库
memoQweb中的翻译记忆库 如果没有安装客户端，那么项目经理应该如何在memoQweb中处理翻译记忆库，如何导入，或者进行查看呢？
翻译记忆库及运作方式
翻译记忆库的定义 翻译记忆库(TM)是存储句对（匹配源句段和目标句段）的数据库，翻译记忆是翻译技术的核心。有助于保持翻译的一致性，提高译员的本地化效率，同时提高翻译质量。 与机器翻译不同的是，翻译记忆可以重复利用以前的翻译，重复的内容无需多次翻译，提高效率、节省成本并保持文档的一致性。 翻译记忆库的工作原理 翻译记忆在您的翻译软件的后台运行，在您翻译时提供翻译建议。翻译记忆库的“记忆”由您以前翻译的句段组成，在您翻译时为相同或相似的句子提供建议。 当前需要翻译的句段和已经翻译过的句段之间的相似性用百分比表示（ 100%代表完全匹配，101%代表上下文匹配等等，请在此处查看完整匹配率 ），而句段…
© Copyright 2023. 大辞科技 沪ICP备17050550号 
沪公网安备 31011402006110号
