memoQ 单机版入门指南
memoQ已经是全球语言专家通用的计算机辅助翻译软件。本文是为语言服务行业新入门从业者准备的memoQ客户端的安装和入门操作指南。 一、memoQ客户端简介 1.1、为什么用memoQ做翻译(而不是用Word或其他文档)? 对于以职业做翻译的语言专家来说,用memoQ这样翻译工具做翻译,比用任何文字处理软件做翻译效果更好。 memoQ可以重复利用已有的翻译内容(翻译记忆库库、语料库和自动推荐功能),实现: 识别当前需要翻译的内容是否被翻译过; 重复利用已经翻译过的内容; 以及从已有的译文中挖掘有用的资源。 memoQ支持读取和保存常规翻译难以处理的文件:如翻译翻译html、xml、xlif…