从入门到精通:InDesign文档翻译全攻略
技术手册工程师在写说明书时,首先最常用的是 Word,因为 Word 简单方便,TW工程师容易编辑,而且可以满足基本排版需要,方便制作技术手册。比如,字体、字号、颜色、图片、表格和公式等元素等,足以满足技术手册的基本排版需求。 但,一旦涉及更为专业的排版和设计,手册专家就会选择用更加专业的桌面出版工具,也就是我们说的DTP工具——Desktop publishing,比如 InDesign,FrameMaker,Visio,他们的文档格式分别是*.idml、*.indd、*.fm、*.mif、*.psd、*.vsd等。 这些软件、这些格式,作为译员的你,熟悉嘛? 我上次在 TC 大会上做分享时…