6.1 在memoQ中编辑并确认句段
6.1 编辑并确认句段 进行翻译编辑,真的很简单哦: 打字,即可编辑; Ctrl+Enter,确认并更新至记忆库; Ctrl+Shift+Enter,确认但不更新至记忆库。 6.1.1 编辑句段 你只需要在译文区进行编辑,即可进行翻译。 图3-编辑句段 我们发现,在编辑的过程中:译文区会由黄色MT的状态,变为橘黄色已编辑的状态。 如果你没有用机器翻译进行预翻译,那么在编辑的过程中:译文区会由灰色未开始的状态,变为橘黄色已编辑的状态。 6.1.2 确认句段并保存至记忆库 翻译完成后,你可以按下键盘上面的Ctrl+Enter,或点击顶部功能区的确认按钮,即可确认句段并保存至记忆库。 为什么要确认句…